Sammenligning av marmoroverflater: fra polert til flammet

Overflatebehandlingen avgjør hvor mye lys overflaten reflekterer, hvordan den oppfører seg under føttene, og hvor synlige hverdagsskader blir. Polert passer til vegger og tørre områder med lite trafikk; slipt gjør slitasje mindre synlig på gulv; børstede og antikke teksturer demper synligheten av etseskader; flammete og prikkhamrede teksturer brukes utendørs og til grov stein.

Hvilke overflater finnes for marmor?

En overflatebehandling er den siste operasjonen som utføres på steinens overside, og den endrer bare overflaten – ikke materialet under. Navnene nedenfor er dem kjøpere møter på et spesifikasjonsark, en proformafaktura eller en fabrikkprøveplate:

• Polert. Slipt og polert til en reflekterende glans. Den dypeste fargen og de skarpeste årene av alle overflatebehandlinger, og den kjøpere først ser for seg.


• Slipt. Slipt til en jevn, matt overflate uten glans. Den samme steinen fremstår mykere og litt lysere enn den polerte varianten, fordi overflaten sprer lyset i stedet for å reflektere det.


• Børstet. Bearbeidet med slipebørster etter sliping, slik at de mykere årene ligger ørlite lavere enn de hardere og etterlater en forsiktig bearbeidet tekstur som kan kjennes med hånden.


• Antikk (antikkbehandlet). En mer markert variant av den børstede effekten, vanligvis kombinert med avrundede kanter og hjørner, slik at emnet ser håndtert ut snarere enn maskinbearbeidet. Fagspråket omtaler også dette som en lappet eller slitt overflate, og enkelte produsenter kombinerer den med en leathered-tekstur – en fin, retningsbestemt struktur med svak glans.


• Flammet. En brenner føres over overflaten og spalter det øverste laget til en grov, åpen tekstur. På marmor er dette ikke et vanlig katalogprodukt: steinens sammensetning og farge avgjør om overflaten tåler temperatursjokket uten å ta skade. Flammet marmor er derfor mulig på enkelte steintyper, men ikke et standardtilbud – spør produsenten før du spesifiserer det.


• Prikkhamret. Et roterende verktøy med spisse punkter lager små, regelmessige kratre i overflaten. Vanlig på hardere utendørsstein og travertin når man ønsker en overflate uten refleksjon og med godt grep; også her må det bekreftes for marmor.


• Sandblåst. Slipende korn blåses mot overflaten for å gi en jevnt matt tekstur. Visuelt roligere enn prikkhamring og ofte brukt når en matt utendørs overflate ønskes uten dyp struktur.

Sammenligning av overflater

Tabell A: overflate, utseende, sklioppførsel, synlighet, bruk, vedlikehold

Kolonnen for sklioppførsel er med hensikt kvalitativ. Tall kommer fra en laboratorietest av den faktiske overflaten – se dokumentet som bør etterspørres i brukstabellen nedenfor – og en seriøs leverandør oppgir ikke en verdi for et overflatenavn løsrevet fra en konkret prøve.

Polert marmor

Når folk sier «marmor» i en hverdagssamtale, mener de ofte polert marmor: fargen er på sitt dypeste, årene er på sitt skarpeste, og overflaten sprer dagslyset rundt i rommet. Dette er også overflatebehandlingen med den tydeligste svakheten. Etsing – den matte flekken en syre etterlater på kalsitt – synes mot en speilblank flate slik et fingeravtrykk synes på glass. Den samme dråpen som ville vært usynlig på et slipt gulv, gjør seg tydelig på et polert.

Det betyr ikke at polert er feil. Det betyr at plasseringen må vurderes:

• Der det fungerer. Fondvegger, kledning, gulv med lite trafikk, servantplater på bad, spise- og møtebord – alle steder der overflaten synes, men ikke utsettes for hard gangtrafikk, og der søl tørkes opp av noen som følger med.


• Der det virker mot sin hensikt. Inngangspartier, korridorer, kjøkkengulv, trappetrinn med mye trafikk, utendørs belegning. På slike steder blir poleringen en vedlikeholdsforpliktelse: hver eneste sandkorn som dras inn med en sko, kan lage en ripe, og hvor godt glansen holder seg, avhenger av hvor ofte gulvet poleres, ikke av fabrikkarbeidet.


• Hva du bør be om. Oppgi glansnivå som et kontraktsvilkår når jevnhet på tvers av et parti er viktig, få godkjent en prøve med endelig polering under belysningen rommet faktisk skal ha, og avklar impregneringsopplegget på siden om pleie, impregnering og vedlikehold før første levering.

Slipt marmor

Slipt er standardvalget for gulv og for alle som ønsker stein uten glans. Steinen slipes matt med valgt korning, og fremstår myk, moderne og lett pudret. Den praktiske fordelen handler mer om hvordan overflaten oppfører seg enn om utseendet: en matt flate tåler de små ripene et gulv uunngåelig får, langt bedre enn en reflekterende flate.

Kjøpere velger slipt av tre grunner som henger sammen:

1. Trafikk. Et slipt gulv i en vestibyle utvikler ikke det samme mønsteret av blanke gangsoner som et polert gulv i løpet av et år, og gulvet i måned tolv ligner derfor gulvet ved overlevering.


2. Gjenskinn. Under takvinduer, butikkbelysning eller lav vintersol sender et polert gulv lyset tilbake mot øynene; et slipt gulv gjør ikke det. Dette er viktig i butikker og serveringslokaler, der skilt og utstillinger konkurrerer om oppmerksomheten.


3. Ærlighet om våte forhold. En slipt overflate lover ikke godt grep, men den fremstiller heller ikke et vått område som et speil. Om den egner seg for et bestemt vått område, må avgjøres ut fra testresultatet for den faktiske overflaten, ikke overflatenavnet.

Børstede og antikke overflater

Børstede og antikke overflater utgjør gruppen som bruker tekstur til å oppnå det sliping gjør med glans: de demper kontrasten mellom steinens daglige bruk og dens første dag. En børstet flate bearbeides med slipebørster etter sliping, slik at de mykere årene trekker seg ørlite tilbake mens de hardere strukturene står frem – en relieffvirkning som merkes like mye med hånden som med øyet.

Antikkbehandling går lenger: dypere relieff, mykere kanter og en flate som ser ut som om den har vært gått på i hundre år, selv om den forlot fabrikken forrige uke. Enkelte produsenter kombinerer den med en leathered-tekstur – en fin, retningsbestemt struktur med svak glans. Hvis et prosjekt bruker dette uttrykket, bør det stå ordrett i spesifikasjonen i stedet for å bli oversatt til «teksturert».

Praktiske merknader for kjøpere:

• Etsing forsvinner nesten som synlig problem. Ikke fordi steinen slutter å reagere med syre, men fordi et merke på en bearbeidet overflate ikke har en ren flate å stå i kontrast mot. Dette er den ærlige betydningen av «skjuler skader»: Skaden oppstår fortsatt, men ingen ser den.


• Rengjøringen endrer karakter. Relieffet holder på støv og rester. En mopp glir over toppene og etterlater smuss i fordypningene; gulv i serveringslokaler med børstet overflate rengjøres med børster eller skuremaskiner etter en plan som passer teksturen.


• Prøver betyr mer enn ved polert arbeid. Teksturdybde er den parameteren som faktisk varierer mellom produksjonsserier. Derfor bør en prøve fra partiet – ikke en bit fra utstillingsplaten – godkjennes.


• Passer best til: bardisker, bord, kjøkkenøyer, butikkgulv, fondvegger og interiør i historisk stil. Se benkeplater for hvordan overflaten fungerer sammen med kantprofiler og utsparinger til vask.

Flammet, prikkhamret og sandblåst

Disse tre ligger i den teksturerte enden av skalaen, og den viktigste regelen er å være presis om hva som er mulig med selve marmoren. Flamming bruker temperatursjokk: brenneren spalter et tynt lag av overflaten. Steintyper med riktig sammensetning og farge tåler behandlingen uten problemer; andre sprekker, lysner eller mister overflatelaget. Flammet marmor finnes altså, men er ikke en standardvare i katalogen. Det er mulig på enkelte steintyper, og det riktige neste spørsmålet ved en forespørsel er om produsenten kan gjøre det på den aktuelle blokken eller det aktuelle partiet.

Prikkhamring og sandblåsing er mekaniske, ikke termiske, metoder. De kan derfor brukes på et bredere utvalg overflater og passer best utendørs eller i interiører der et bevisst røft uttrykk ønskes:

• Prikkhamret gir en jevnt kraterpreget flate med tydelig relieff under foten. Det er et naturlig valg for utendørstrapper, bassengkanter og belegning der man ønsker en ujevn overflate å gå på. Behandlingen etterspørres ofte på travertin – se travertin, der steinens egen porøsitet sammen med verktøybehandlingen gir en helt særegen overflate.


• Sandblåst er roligere: en jevn, matt kornstruktur uten dypt relieff, godt egnet til utendørs veggflater og paneler som ikke skal reflektere lys.


• Flammet ligger visuelt mellom de to – åpen, grov og uten refleksjon – med forbeholdet om egnethet for den enkelte steintypen som er nevnt ovenfor.

Hvilken overflate passer til gulv, vegger, benkeplater, trapper og bad?

Tabell B: bruksområde, anbefalte overflater, hva du bør unngå, dokumentasjon du bør be om

Dokumentkolonnen er det som skiller alternativene. «Sklisikker» er en påstand; et resultat fra en pendeltest av sklisikkerheten til overflaten som faktisk kjøpes, er dokumentasjon. EN 14231 er den naturlige steintesten det er naturlig å oppgi i en spesifikasjon for gulv og trapper, og resultatet gjelder den testede overflaten, ikke steinens navn. Hvis en leverandør ikke kan fremlegge resultatet for den aktuelle overflaten, bør spesifikasjonen angi hva man i stedet godtar. For øvrig informasjon om selve materialet kan du bruke sidene om gulv, trapper og veggkledning sammen med denne.

Hvordan sikrer du jevn overflate mellom partier?

Overflatebehandling utføres av maskiner, slipemidler og operatører, og derfor kan resultatet variere. Et polert parti fra mars og et polert parti fra september kan ha ulik glans og fargerespons selv om blokkene er fra samme steintype. Fire tiltak hindrer at prosjektet havner i den situasjonen:

1. Godkjenn en referanseprøve med endelig overflate. Ikke en liten utstillingsprøve under utstillingsbelysning, men et stort nok stykke til å vurdere årene, sett under belysningen rommet skal ha og merket som kontraktsfestet referanse. Ta vare på den, og sammenlign hver levering med den.


2. Krev en prøve fra hver produksjonsserie. Ved lange leveranseprogrammer bør dere avtale at hvert parti sendes med en prøve eller bilder av partiet før lasting. Dette koster lite på fabrikken og mye å oppdage på byggeplassen.


3. Skriv toleransen inn i teksten, ikke i forventningen. «Glansnivå i samsvar med godkjent prøve» kan diskuteres; «ingen synlig forskjell under belysningen på stedet» kan ikke. Oppgi hva som måles, hvordan det sammenlignes og hvem som avgjør. Dette følger samme praksis som siden om kvalitet, inspeksjon og reklamasjoner bruker for fargevariasjon og mål.


4. Fastsett belysningen før noe vurderes. Overflater vurderes i lys, og en prøve som er godkjent under én lampe, kan ikke godkjennes under en annen. Angi lysforholdene i selve godkjenningsmerknaden.

Ofte stilte spørsmål

Er slipt marmor mer sklisikker enn polert marmor?

Generelt gir en grovere overflate bedre grep enn en glattere, og slipt er grovere enn polert når forbehandlingen er tilsvarende. Men dette er en tendens, ikke et testresultat: sklioppførselen avhenger av den nøyaktige overflatebehandlingen, steinen og bruksforholdene. Be om resultatet fra pendeltesten for sklisikkerhet etter EN 14231 på overflaten som faktisk skal leveres, særlig for gulv, trapper og alle våte eller utendørs områder.

Flekker slipt marmor lettere?

Slipt skjuler etsing bedre og kan i enkelte lys vise flekker mindre dramatisk enn en speilpolert flate. Men en jevn, matt overflate gir en flekk et rent område å legge seg på, så rask avtørking og riktig impregnering er fortsatt viktig. Den praktiske forskjellen gjelder synlighet, ikke motstandsdyktighet: Ingen overflate gjør stein flekksikker, og rådene om impregnering på siden om pleie og impregnering gjelder slipt marmor like mye som polert.

Hvilken overflate skjuler riper best?

Teksturerte overflater – børstet, antikk og leathered – skjuler riper best fordi det eksisterende relieffet bryter opp omrisset av et nytt merke. Slipt skjuler dem bedre enn polert. Polert viser alle riper fordi den omkringliggende overflaten er en sammenhengende, reflekterende flate. Hvis det viktigste er å kamuflere riper, bør du spesifisere en tekstur og godkjenne en prøve fra partiet, siden teksturdybden varierer mellom produksjonsserier.

Kan overflaten endres etter montering?

Noen ganger, men det er verken billig eller forutsigbart. Et slipt gulv kan slipes på nytt og et polert gulv kan poleres på nytt på stedet, men dette er omfattende arbeid som medfører støv, støy og behov for tilgang. En teksturert overflate kan vanligvis ikke gjenskapes på stedet, fordi verktøybehandlingen krever fabrikkoppsett og en flat, uhindret flate. Det fornuftige er å velge overflate etter rommets faktiske bruk før montering, ikke å planlegge å rette det opp etterpå.

Hvilken overflate passer til travertin utendørs?

Til travertin utendørs velger kjøpere vanligvis en teksturert overflate – prikkhamret eller sandblåst – fordi bruksområdet krever en matt, ujevn flate, og steinens naturlige porøsitet passer godt sammen med verktøybehandlingen. Uansett valgt tekstur bør du be om resultatet fra sklitesten på akkurat den ferdigbehandlede overflaten ved belegning. Se også siden om travertin for informasjon om hvordan steinens åpne struktur påvirker både utseende og vedlikehold.

Hva må jeg oppgi i en forespørsel om tilbud når det gjelder overflate?

Oppgi overflaten nøyaktig slik produsenten navngir den, hvilken referanseprøve den skal samsvare med, hvilket lys den skal vurderes under, om prøve fra hvert parti kreves, og – for gulv og trapper – hvilket dokument om sklitest du forventer. Oppgi også mengde, format, tykkelse og bestemmelsessted, og bruk forespørselsskjemaet. Når overflaten bare står som «standard overflate», er glans, teksturdybde og fargerespons udefinert, og det er slik to ulike leveranser begynner å avvike fra hverandre.

Kilder og standarder

• CEN – utgiver av EN 14231, pendeltesten for sklisikkerhet på natursteinoverflater. Standarden er nevnt her som testen en spesifikasjon bør kreve for gulv og trapper; resultatet gjelder den testede overflaten, ikke et overflatenavn løsrevet fra en konkret prøve.
• At kalsittbasert marmor reagerer med syrer (etsing), er en generell materialegenskap og oppgis uten tall: Denne siden angir ingen verdier for sklisikkerhet, vurderinger eller hardhet, fordi slike opplysninger hører hjemme i en testrapport for et bestemt parti og en bestemt overflate.
• Terminologien for overflatebehandling følger navnene som brukes på marmorsidene på dette nettstedet – polert, slipt, børstet, antikk/leathered, flammet, prikkhamret og sandblåst – slik at en spesifikasjon basert på disse sidene kan forstås på samme måte på fabrikken.
• Ingen overflate påstås å være flekksikker, ha en bestemt sklisikkerhetsklasse eller passe universelt; egnetheten avhenger av bruksområde og test.

Relaterte sider

Marmor · Kjøperveiledning · Tekniske data og standarder · Pleie, impregnering og vedlikehold · Travertin · Gulv · Benkeplater · Trapper · Veggkledning · Be om tilbud