Telas zip vs estores de rolo vs PVC transparente

Uma tela zip é um estore exterior cujo tecido tem as extremidades laterais inseridas em guias, mantendo-se esticado com vento em vez de esvoaçar. Em comparação com um estore de rolo simples, uma cortina de PVC transparente ou um sistema de vidro, abdica de algum isolamento e estanquidade à chuva em favor da vista, da circulação de ar e de uma estrutura mais leve — e a escolha certa entre as quatro opções depende da exposição ao vento, das dimensões da abertura e da utilização da esplanada.

Qual é a diferença entre uma tela zip e um estore de rolo?

A diferença está nas laterais. Um estore de rolo básico — de interior ou do tipo simples para exterior — fica suspenso num rolo e, na configuração mais comum, tem as duas extremidades verticais livres: o vento empurra-o para fora, o tecido arqueia e as folgas laterais deixam passar ar e insetos. É possível instalar guias laterais num estore exterior, o que ajuda, mas o tecido continua a precisar de algo que o mantenha dentro das guias ao longo de todo o percurso.

A tela zip resolve isto com uma soldadura. Um fecho zip — uma extremidade soldada contínua — percorre ambos os lados do tecido e desliza dentro de um canal da guia lateral, tal como o fecho de uma porta de tenda desliza na respetiva calha. O tecido não consegue sair da guia nem insuflar para fora dela, e a tela pode ficar tensionada em toda a abertura. A caixa superior e as guias laterais são aquilo que o comprador está realmente a escolher; em ambos os sistemas, o tecido pertence à mesma família de materiais.

Daqui decorrem três consequências práticas:

• Comportamento ao vento. Um estore suspenso livremente acompanha as rajadas e tem de ser recolhido parcial ou totalmente com vento forte; uma tela zip mantém-se plana em toda a largura, razão pela qual se indicam classes de resistência ao vento para os sistemas zip, mas raramente para estores sem guias. A página sobre resistência ao vento explica o que uma classe garante e o que não garante.


• Comportamento nas laterais. A guia fecha as folgas verticais — para controlar a circulação de ar e, no caso de uma rede fina, impedir a entrada de insetos.


• Comportamento quando recolhido. Ambos os sistemas enrolam-se numa caixa ou num rolo exposto; a caixa da versão zip protege mais completamente o tecido enrolado, o que é importante em locais poeirentos ou costeiros.

Comparação das quatro famílias de sistemas de fecho para esplanadas

Leia a tabela tendo em conta a sua maior limitação, não a situação média: mesmo que uma esplanada seja confortável durante a maior parte do ano, é preciso decidir o que fazer nas duas semanas em que não o é.

Tela zip vs estore de rolo

Numa janela interior, o estore de rolo costuma ser a escolha certa e a comparação fica por aí. A questão só se torna interessante no exterior, onde o vento, o sol e os insetos fazem parte das condições de utilização.

Em comparação com um estore exterior suspenso livremente, as vantagens da versão zip são as que aparecem nas três primeiras linhas da tabela: fica na posição escolhida, não bate contra a fachada com as rajadas e tem as laterais fechadas. Em relação a um estore exterior com guias, a diferença diminui bastante — um estore com guias também mantém a extremidade no lugar — e a escolha passa a depender da largura, da altura e da exposição ao vento: em aberturas maiores e em locais expostos, os compradores referem que a orientação e a tensão ao longo de toda a altura do sistema zip fazem a diferença.

Uma observação honesta sobre os tecidos: ambos os sistemas utilizam as mesmas famílias de redes e tecidos opacos. Por isso, quando duas propostas diferem na visibilidade para o exterior, a diferença costuma dever-se ao fator de abertura do tecido, não ao sistema. Os fornecedores recomendam habitualmente um fator de abertura de cerca de 5% ou mais quando é importante manter a vista para o exterior; trata-se de uma recomendação dos fornecedores, e a visibilidade efetiva depende da cor, das condições de iluminação e do que se encontra do outro lado do vidro.

Há também uma diferença de integração que convém verificar desde cedo. Os estores de rolo — com ou sem guias — são montados nos seus próprios pequenos caixilhos junto à abertura; as telas zip são instaladas numa pérgula, num vão da fachada ou numa subestrutura concebida para esse efeito. Numa construção nova, essa subestrutura é uma decisão de projeto que deve ser tomada ao definir a abertura, não depois. Se a esplanada puder vir a receber telas zip, deixar previstos os detalhes de montagem e a alimentação elétrica do motor custa pouco durante a obra e muito mais tarde.

Tela zip vs cortina de PVC transparente

Estas duas opções respondem a necessidades diferentes. Uma cortina de PVC transparente responde à pergunta «como impedir a entrada da chuva e das correntes de ar sem perder a vista para o exterior?» — é uma forma transparente, flexível e mais económica de fechar uma esplanada durante uma época e, para um operador de restauração que precisa de um fecho visivelmente temporário, é muitas vezes a solução prática.

Uma tela zip responde a outra pergunta: «como controlar o sol e o vento, mantendo a esplanada aberta quando assim o desejar?». Não impede a entrada da chuva, e fingir o contrário é uma forma de desiludir os compradores. Por conceção, o tecido deixa passar a água; os sistemas diferem na forma como gerem a água que chega — caleiras, percursos de drenagem e o que acontece junto à barra inferior — e essa é uma pergunta a fazer ao fabricante, não uma suposição.

O padrão de escolha que observamos: PVC para fechos sazonais em locais abrigados do vento, onde a transparência é a principal necessidade; telas zip para controlo solar e estabilidade ao vento, quando a esplanada é utilizada durante a estação quente e a vista é importante. Há projetos que usam ambos: zip nos lados soalheiros e PVC no lado abrigado mais exposto à chuva.

Tela zip vs envidraçamento

O vidro é a única das quatro famílias que pode formar uma verdadeira barreira térmica. Se o requisito é «utilizar esta esplanada em janeiro», a resposta honesta é que os sistemas de tecido não servem para isso: é preciso vidro ou vidro combinado com aquecimento. As duas famílias de sistemas de vidro também diferem entre si: o vidro de guilhotina empilha os painéis na vertical, sem pilhas laterais, e pode parar a qualquer altura intermédia; numa esplanada aberta, os painéis também podem servir de guarda. Os sistemas deslizantes deslocam os painéis lateralmente e empilham-nos, pelo que precisam de espaço de recolha numa das extremidades.

A comparação que vale a pena fazer incide nos requisitos, não no produto: durante quantos meses do ano, com que exposição ao vento, a vista é o principal objetivo, a esplanada é utilizada à noite e as autoridades locais aceitam uma estrutura permanente? Uma tela zip montada numa estrutura de pérgula cobre a estação quente com elegância e recolhe-se para deixar o espaço livre; um envidraçamento cobre mais meses, mas é uma decisão de construção. A página sobre vidro de guilhotina vs vidro deslizante compara as duas famílias de vidro, e a página sobre pérgula vs toldo aborda a estrutura subjacente a ambas as opções.

Quando é suficiente um estore de rolo?

Muitas vezes é, e dizê-lo claramente permite poupar nas áreas do projeto onde a diferença não é importante:

• Locais abrigados. Um pátio ou uma esplanada interior protegida por paredes nos lados expostos ao vento raramente precisa das guias do sistema zip.


• Aberturas pequenas. O comportamento de um tecido suspenso livremente piora com a largura; um vão estreito é uma situação pouco exigente para qualquer estore.


• Utilização interior ou semiexterior. Entre uma parede envidraçada e o ar livre, a carga do vento nunca chega a desenvolver-se.


• Orçamentos limitados em zonas secundárias. Nas áreas de serviço, esplanadas traseiras e lados voltados para zonas de arrumos, pode instalar-se o sistema mais simples sem que ninguém repare.

Quando compensa uma tela zip?

Há quatro situações em que o investimento adicional compensa:

• Locais expostos ao vento. Esplanadas costeiras, terraços, planícies abertas — locais onde a alternativa seria recolher o estore sempre que o tempo muda.


• Aberturas grandes. É nos vãos largos e altos que os tecidos suspensos livremente se tornam inutilizáveis primeiro; as guias e o sistema de tensionamento existem precisamente para estas situações.


• Restaurantes e hotéis. Numa esplanada onde tudo esvoaça e bate durante toda a noite, os clientes não ficam; o pessoal também precisa que a tela se mantenha na posição definida, em vez de andar atrás do vento.


• Fechos laterais de pérgulas. Uma pérgula bioclimática com telas zip laterais transforma-se numa divisão durante mais meses do ano. A página sobre fecho de esplanadas mostra como combinar os dois produtos, e a página sobre a tecnologia explica o funcionamento do sistema.

Comportamento à noite e privacidade

As duas famílias de tecidos comportam-se da mesma maneira à noite, e convém explicar isto antes de o comprador o descobrir por si: uma tela de malha mantém a vista para o exterior enquanto houver mais luz lá fora do que cá dentro; quando a esplanada está iluminada e já está escuro no exterior, a tela passa a funcionar como uma superfície unidirecional no sentido inverso — quem está dentro vê uma tela escura, quem está fora vê uma parede iluminada. O tecido opaco elimina completamente a vista para o exterior e comporta-se da mesma forma, mas de maneira mais eficaz.

Isto tem consequências operacionais para os restaurantes: é durante o serviço da noite que a tela deixa de ser uma vista e passa a ser uma parede. A iluminação pode reforçar ou contrariar esse efeito. Os focos de luz afastados da tela reduzem o efeito de parede iluminada; uma iluminação quente e suave junto aos lugares sentados mantém a sensação de espaço resguardado sem o fazer parecer fechado. Nada disto é uma decisão sobre o produto, mas é algo que se decide ao mesmo tempo.

Os guias dos fornecedores recomendam habitualmente tecidos opacos para quartos e áreas privadas, e malhas permeáveis para áreas sociais onde a vista é importante. É uma recomendação razoável para esplanadas de restauração, onde, à noite, a vista deixa precisamente de ser importante e a função da tela passa a ser manter o espaço coeso.

Perguntas frequentes

As telas zip são melhores do que os estores de rolo com vento?

Para utilização no exterior, sim, enquanto categoria: a extremidade com zip mantém o tecido dentro da guia em toda a altura, pelo que a tela se mantém plana enquanto um estore suspenso livremente arqueia e tem de ser recolhido. A diferença efetiva em cada local depende da classe de resistência ao vento do sistema, do tecido e da montagem. Peça a classe e o respetivo ensaio, e consulte a página sobre resistência ao vento para saber o que perguntar.

As telas zip impedem a entrada de insetos?

Os modelos com rede fina são eficazes contra insetos, sobretudo quando as guias vedam bem nas laterais e na parte inferior; o fator de abertura que permite ver para o exterior também determina o limite do que consegue passar. Peça as especificações da rede em vez de se ficar pela expressão «à prova de insetos».

É possível ver para o exterior através de uma tela zip?

Sim, se o tecido for de malha. Os fornecedores recomendam habitualmente fatores de abertura de cerca de 5% ou mais quando é importante manter a vista para o exterior, embora o resultado efetivo dependa da cor e das condições de iluminação. Os tecidos opacos eliminam a vista para o exterior em troca de sombra e privacidade.

As telas zip são suficientemente quentes para o inverno?

Não, e não devem ser compradas com esse objetivo. As telas de tecido proporcionam sombra e proteção contra o vento, aumentando o conforto nas estações de transição; uma barreira térmica no inverno exige vidro ou outro sistema fechado. Se a necessidade for utilizar o espaço no inverno, comece por avaliar as opções de vidro e considere a tela como complemento de verão.

O PVC transparente é melhor do que uma tela zip para proteger da chuva?

Sim, se o objetivo for impedir a entrada da chuva: é essa a função das cortinas de PVC transparente, desde que tenham inclinação e juntas adequadas. Uma tela zip foi concebida para proteger do sol e do vento, e, por conceção, o tecido deixa passar água. Pergunte como cada sistema considerado drena a água que recebe, mas não conte com o tecido, por si só, para manter a esplanada seca.

As telas zip precisam de licença?

Depende da localização, da fixação e das regras locais. A resposta deve ser dada pelas autoridades locais, não por um catálogo. Pergunte antes de encomendar, sobretudo se a tela for fixada à fachada ou fizer parte de um fecho permanente da esplanada — a mesma questão que deve colocar relativamente a qualquer elemento instalado no exterior.

Fontes e normas

• As informações sobre o comportamento dos produtos nesta página baseiam-se em guias publicados por fabricantes e fornecedores; a classificação de resistência ao vento dos equipamentos de sombreamento está abrangida pela norma EN 13561, publicada pelo CEN-CENELEC — confirme a edição em vigor antes de citar uma cláusula.
• Os requisitos de licenciamento, o desempenho face à chuva e o comportamento térmico dependem do local e do sistema; nada nesta página substitui a ficha técnica do fabricante ou a resposta das autoridades locais.

Páginas relacionadas

Telas zip · Fecho de esplanadas · Tecnologia das telas zip · Resistência ao vento · Vidro de guilhotina vs vidro deslizante · Pérgula vs toldo · Sistemas de toldos · Pedir orçamento