Tecidos para estores zip: classe de reação ao fogo e conformidade

Peça ao fabricante o relatório de ensaio ao fogo do tecido exato, na configuração de montagem exata, e não um logótipo numa brochura. A EN 13501-1 classifica a reação ao fogo de A1 a F, com indicadores de produção de fumo e de gotículas inflamadas, enquanto B1 na Alemanha e M1 em França são sistemas nacionais que não são intercambiáveis entre si nem com a EN 13501-1.

Que documentos de conformidade deve pedir quem compra um estore zip?

Um estore zip é um produto montado — tecido, perfil, bordo com fecho, sistema de guias e motor, quando instalado — e a respetiva documentação provém de mais do que uma fonte. Para um projeto com especificações definidas, a lista útil é:

1. O relatório de ensaio ao fogo do tecido, indicando a norma, a classe obtida, o laboratório, a data e — ponto essencial — a descrição da amostra e as condições de utilização final e de montagem em que foi ensaiada.


2. A ficha técnica do tecido: composição, peso, fator de abertura, revestimento e valores do fabricante relativos à solidez da cor e à resistência aos UV.


3. Os resultados dos ensaios de resistência aos UV e de solidez da cor, porque os estores exteriores perdem cor e resistência muito antes de falharem por qualquer motivo relacionado com o fogo.


4. Declarações relativas à composição ou a substâncias químicas — o que contém o revestimento e qualquer declaração sobre substâncias sujeitas a restrições que o projeto exija.


5. A marcação CE e a Declaração de Desempenho do próprio estore, quando aplicáveis ao projeto: os estores exteriores são abrangidos pela EN 13561 como norma de desempenho, e a Declaração de Desempenho descreve o desempenho declarado para o produto, não uma classe de reação ao fogo do tecido.


6. Documentos do motor e elétricos, quando o estore é motorizado — diretivas aplicáveis, requisitos de cablagem e documentação do motor.

Explicação da classificação de reação ao fogo

A reação ao fogo descreve o comportamento de um material num ensaio ao fogo — não indica a frequência com que um tecido se inflamará durante a utilização, nem diz nada sobre a estratégia geral de segurança contra incêndios de um edifício.

Tabela A: sistema, região, exemplo de classe, nota

Como ler uma classe: o código de letras e números indica uma posição numa escala, e os indicadores acrescentados têm significado próprio — `s` refere-se à produção de fumo e `d` a gotículas inflamadas. Assim, um relatório com `B-s1,d0` indica classe B, com a produção de fumo menos severa e sem gotículas inflamadas; esta combinação é o resultado favorável que se observa habitualmente nos relatórios EN 13501-1 relativos a têxteis revestidos.

Dois hábitos ajudam os compradores a evitar problemas:

• Nunca compare sistemas apenas pelo nome. «B1» e «B-s1,d0» parecem semelhantes, mas são obtidos segundo normas diferentes e com métodos de ensaio diferentes. A comparação só é válida quando existe uma correspondência formal e esta é reconhecida pela entidade responsável pelo projeto.


• Leia o relatório completo, não apenas a página de resumo. A classe é uma linha; o âmbito, a descrição da amostra e as condições constituem o restante resultado.

Lista de verificação dos documentos

Tabela B: documento, motivo do pedido, aspetos a verificar

Regra prática aplicável a cada linha: o documento tem de descrever aquilo que está a comprar. Um relatório sobre um tecido com outro peso de revestimento, uma Declaração de Desempenho relativa a outra configuração ou uma declaração que abrange uma família de produtos em vez do tecido especificado responde a uma pergunta diferente da que colocou.

Tecidos: poliéster revestido a PVC, fibra de vidro e acrílico

Os três tecidos mais comuns para estores zip suscitam questões diferentes, e nenhuma pode ser respondida com uma classe sem contexto — o comportamento depende tanto do revestimento, do peso e da construção como do fio de base:

• Poliéster revestido a PVC. O tipo mais utilizado em estores exteriores: dimensionalmente estável, com uma boa variedade de cores e revestido em ambas as faces. Perguntas a fazer: qual é a composição do revestimento e como se comporta no ensaio ao fogo para este peso; se o tecido é especificado com o mesmo revestimento para utilização interior e exterior; como é acabado o bordo revestido na zona em que o fecho é soldado ou cosido.


• Fibra de vidro. Fio de base em vidro com um revestimento (habitualmente PVC), valorizado pela estabilidade e pelo comportamento perante o calor. Perguntas a fazer: o que indica o relatório sobre fumo e gotículas para esta construção exata e como é feito o acabamento dos bordos, uma vez que os fios de vidro cortados no bordo constituem uma questão de manuseamento e durabilidade, não de reação ao fogo.


• Acrílico (frequentemente tingido em massa). Valorizado pela solidez da cor no exterior e pelo aspeto mais suave. Perguntas a fazer: qual o método e os resultados do ensaio de solidez da cor, qual o comportamento do tecido no relatório de reação ao fogo e se o mesmo tecido é disponibilizado para aplicações interiores segundo outro ensaio.

Que projetos exigem classes de reação ao fogo?

As regras locais determinam os requisitos, em função do tipo e da utilização do edifício — o mesmo estore de terraço pode ser tratado de forma diferente num hotel, num restaurante, num escritório e numa casa particular:

• Hotéis e alojamento. Os projetos de hotelaria pedem habitualmente documentação relativa à reação ao fogo dos têxteis utilizados nas zonas de hóspedes e nas zonas públicas; a classe, o sistema e a antiguidade do relatório são definidos pela entidade responsável pelo projeto ou pela seguradora, não pelo fornecedor.


• Espaços públicos e locais de reunião. Os restaurantes, os terraços para eventos e as zonas públicas cobertas são os casos em que os sistemas nacionais têm maior peso, porque a entidade competente aplica a classe nacional correspondente.


• Projetos comerciais com especificações. Quando as especificações do arquiteto indicam uma classe ou um sistema, cabe ao comprador cumprir exatamente esse requisito, em vez de procurar o equivalente mais próximo.


• Habitação comum. Os pedidos de classes de reação ao fogo são menos frequentes, mas o cliente ou uma regra local pode ainda assim exigi-las — a resposta correta é pedir a mesma documentação.

Como verificar um certificado?

Um certificado verifica-se como uma nota: conferindo os respetivos dados, não o aspeto geral.

• Laboratório e acreditação. Quem realizou o ensaio e o laboratório está acreditado para a norma indicada? A marca de um laboratório acreditado no relatório é a primeira prova a verificar.


• Data. Os relatórios não caducam segundo um prazo fixo, mas as entidades responsáveis pelos projetos impõem frequentemente limites de antiguidade — pergunte-lhes o que é aceitável, não ao fornecedor.


• Norma e edição. Um relatório segundo uma edição anterior pode ser perfeitamente válido e, ainda assim, não cumprir uma especificação baseada na edição atual.


• Descrição da amostra. Composição, peso, revestimento e cor — a descrição tem de corresponder ao tecido proposto, palavra por palavra quando a especificação é rigorosa.


• Montagem e utilização final. Os resultados dos ensaios dependem da forma como o material foi montado e das condições para as quais foi ensaiado; um relatório relativo a uma configuração suspensa livremente não descreve automaticamente um estore montado com fecho e tensionado.


• Âmbito. O que está exatamente certificado: um tecido, uma família de produtos ou um local de produção? Normalmente, é a indicação do âmbito que determina se o certificado responde à sua pergunta.

Tratamentos duradouros e não duradouros: importância da exposição exterior e da humidade

Quando o desempenho de reação ao fogo resulta de um tratamento superficial (aplicado), e não do próprio material, duas palavras na ficha técnica determinam o comportamento do tecido no exterior: duradouro e não duradouro.

• Um tratamento duradouro é formulado para resistir às intempéries e à humidade até certo grau — condições a que um estore exterior fica sujeito sempre que chove ou o tecido é limpo.


• Um tratamento não duradouro pode ser removido parcial ou totalmente pela lavagem ou por exposição prolongada. Uma ficha técnica deste setor avisa expressamente que um tratamento não duradouro molhado poderá ter de ser reaplicado depois de secar — exatamente a questão de manutenção que se coloca numa aplicação exterior.

Limites claros

Somos um grupo comercial que se abastece junto de fabricantes. Os certificados, os relatórios de ensaio e as Declarações de Desempenho dizem respeito ao tecido e à configuração do fabricante — um relatório descreve a amostra que foi ensaiada, na data do ensaio e na montagem utilizada. Esta página pode indicar que documentos pedir e como os interpretar; não pode garantir uma classe para um produto antes de o fabricante a confirmar para a especificação exata que lhe enviar.

Do mesmo modo: nenhum tecido apresentado nesta página é descrito como à prova de fogo ou incombustível, não é indicado qualquer prazo de validade para certificados e não é reivindicada qualquer classe para nenhum produto. Quando um projeto exige uma classe específica num sistema específico, esse requisito deve constar do pedido de cotação (RFQ), e a resposta deve incluir um número de relatório — ou não chega, o que também é uma resposta.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre B1 e B-s1,d0?

São classes de sistemas diferentes. B1 é uma classe nacional alemã segundo a DIN 4102-1; B-s1,d0 é uma classe da EN 13501-1, em que `B` é a classe de reação ao fogo e `s1` e `d0` descrevem a produção de fumo e as gotículas inflamadas. Não correspondem ao mesmo ensaio nem são formalmente intercambiáveis — se um projeto especificar uma delas, deve ser fornecido um relatório segundo esse sistema, não segundo aquele para o qual haja simplesmente um relatório disponível.

Um certificado B1 é válido em França?

Não automaticamente. M1 (segundo a NF P92-503) é o sistema nacional francês, e um certificado alemão B1 geralmente não o pode substituir — os ensaios são diferentes, em particular no tratamento das gotículas inflamadas. Se uma entidade francesa ou uma seguradora exigir M1, é necessário um relatório segundo o sistema francês ou uma aceitação escrita de uma alternativa emitida pela própria entidade.

Todos os tecidos para estores zip têm uma classe de reação ao fogo?

Em geral, é possível ensaiar e classificar os tecidos, mas nem todos os tecidos disponíveis no mercado têm um relatório, e alguns produtos são vendidos com base em características de desempenho sem uma classificação de reação ao fogo publicada. Quando uma classe é exigida, peça o relatório relativo ao tecido e ao revestimento específicos — dizer que o produto é «adequado para hotéis», sem indicar o código da classe, não constitui uma classificação.

A marcação CE significa que o tecido tem uma classificação de reação ao fogo?

Não. A marcação CE nos estores exteriores está relacionada com a norma de desempenho do produto — a EN 13561 — e a Declaração de Desempenho descreve o desempenho declarado para o estore. A classificação de reação ao fogo do tecido é uma questão distinta, respondida por um relatório de ensaio ao fogo do tecido. Poderá ser necessário apresentar ambos os documentos; nenhum substitui o outro.

Qual pode ser a antiguidade de um relatório de ensaio ao fogo?

Os relatórios não têm um prazo de validade universal, mas as entidades responsáveis pelos projetos, as seguradoras e os especificadores definem frequentemente um limite de antiguidade para os documentos apresentados. Pergunte à entidade que aceitará o documento — não ao fornecedor — e inclua a resposta no pedido de cotação, para que o relatório solicitado respeite o período de validade pretendido.

E se o relatório disser respeito a uma montagem diferente?

Nesse caso, não abrange a configuração que está a ser comprada. As condições de montagem e de utilização final fazem parte do resultado declarado, porque o comportamento do material varia consoante esteja suspenso livremente, montado com fecho e tensionado ou fixado numa estrutura. A solução é obter um relatório relativo à montagem real ou uma confirmação escrita do laboratório ou do fabricante de que a configuração ensaiada também a abrange.

O tecido pode ser tratado após a entrega?

Pode ser possível aplicar um tratamento ao tecido após a entrega, mas o resultado corresponde a uma nova condição, que deve ser comprovada — um tecido tratado já não é, em rigor, o tecido descrito no relatório original, e as fichas técnicas assinalam expressamente a necessidade de reaplicar o tratamento depois de molhar tecidos com tratamentos não duradouros. Se estiver prevista a aplicação de um tratamento após a entrega, peça o relatório que abrange o tecido tratado e registe-o no dossier de manutenção.

Fontes e normas

• CEN-CENELEC — organismo editor da EN 13501-1 (classificação de reação ao fogo, classes A1–F com indicadores de fumo e gotículas) e da EN 13561 (estores exteriores — desempenho, incluindo a marcação CE), ambas aqui indicadas como referências; confirme a edição em vigor antes de citar uma cláusula. A EN 13773 é a norma associada a têxteis suspensos livremente — confirme qual o ensaio de reação ao fogo aplicável a têxteis suspensos livremente no seu mercado.
• Sistemas nacionais: a classe B1 da DIN 4102-1 (Alemanha) e a classe M1 da NF P92-503 (França) são descritas com base em explicações técnicas de fornecedores; um certificado alemão B1 geralmente não pode substituir M1.
• A documentação de fornecedores (relatórios do tipo SGS e fichas técnicas dos fabricantes) ilustra que a utilização final declarada e as condições de montagem fazem parte do resultado de um ensaio; não é reproduzido nem reivindicado aqui qualquer relatório.
• Esta página não reivindica qualquer certificado, marcação CE, classe ou prazo de validade em nome da WorldwideTradeX ou de qualquer fabricante e não descreve nenhum tecido como à prova de fogo.

Páginas relacionadas

Estores zip · Tecido · Coleção de tecidos · Tecnologia dos estores zip · Resistência ao vento · Pedir um orçamento