Tkaniny do rolet zip: klasa ogniowa i zgodność

Poproś producenta o raport z badania ogniowego dokładnie tej tkaniny w dokładnie tym montażu, a nie o logo na broszurze. EN 13501-1 klasyfikuje reakcję na ogień od A1 do F, z dodatkowymi wskaźnikami wydzielania dymu i płonących kropli, natomiast niemiecka B1 i francuska M1 to schematy krajowe, których nie można wymieniać ani z tą normą, ani między sobą.

O jakie dokumenty zgodności powinien poprosić nabywca rolety zip?

Roleta zip to produkt montowany z gotowych elementów — tkanina, profil, krawędź z zamkiem, system prowadnic, silnik, jeśli jest zamontowany — a jej dokumentacja pochodzi z więcej niż jednego miejsca. W projekcie prowadzonym według specyfikacji przydatna jest następująca lista:

1. Raport z badania ogniowego tkaniny, podający normę, osiągniętą klasę, laboratorium, datę oraz — co kluczowe — opis próbki i warunki docelowego zastosowania i montażu, w jakich ją badano.


2. Karta danych tkaniny: skład, gramatura, współczynnik otwartości, powłoka oraz podane przez producenta wartości odporności koloru na światło i UV.


3. Wyniki badań UV i odporności koloru na światło, ponieważ rolety zewnętrzne tracą kolor i wytrzymałość znacznie wcześniej, niż zawiodą z jakiegokolwiek powodu związanego z ogniem.


4. Deklaracje chemiczne lub dotyczące składu — co zawiera powłoka oraz każde oświadczenie o substancjach ograniczonych, jakiego wymaga projekt.


5. Dokumenty CE i Deklaracja Właściwości Użytkowych dla samej rolety, jeśli projekt je stosuje: rolety zewnętrzne podlegają normie EN 13561 jako normie właściwości użytkowych, a Deklaracja Właściwości Użytkowych opisuje właściwości deklarowane dla produktu, a nie klasę ogniową tkaniny.


6. Dokumenty silnika i dokumenty elektryczne, jeśli roleta jest zmotoryzowana — obowiązujące dyrektywy, wymagania dotyczące okablowania i dokumentacja silnika.

Klasyfikacja ogniowa wyjaśniona

Reakcja na ogień opisuje, jak materiał zachowuje się w badaniu ogniowym — nie jest to stwierdzenie o tym, jak często tkanina zapali się w trakcie użytkowania, i nie mówi nic o ogólnej strategii przeciwpożarowej budynku.

Tabela A: schemat, region, przykładowa klasa, uwaga

Jak czytać oznaczenie klasy: kod literowo-liczbowy to pozycja na skali, a dodane wskaźniki niosą własną informację — `s` oznacza wydzielanie dymu, `d` — płonące krople. Raport o treści `B-s1,d0` mówi więc o klasie B z najmniej groźnym wydzielaniem dymu i bez płonących kropli, a taka kombinacja to korzystny wynik spotykany zazwyczaj dla tekstyliów powlekanych w raportach według EN 13501-1.

Dwa nawyki chronią nabywców przed kłopotami:

• Nigdy nie porównuj schematów tylko po samej nazwie. „B1" i „B-s1,d0" wyglądają podobnie, a powstały według różnych norm i różnych metod badawczych. Porównanie jest ważne tylko tam, gdzie istnieje formalny związek i potwierdza go organ nadzorujący projekt.


• Czytaj cały raport, nie tylko stronę tytułową. Klasa to jedna linia; zakres, opis próbki i warunki to reszta wyniku.

Lista kontrolna dokumentów

Tabela B: dokument, po co się o niego prosi, co sprawdzić

Praktyczna zasada do każdego wiersza: dokument musi opisywać to, co kupujesz. Raport dotyczący innej gramatury powłoki, Deklaracja Właściwości Użytkowych dla innej konfiguracji albo deklaracja obejmująca całą rodzinę produktów, a nie wskazaną tkaninę, odpowiada na pytanie, którego nie zadałeś.

Tkaniny: poliester powlekany PVC, włókno szklane, akryl

Trzy popularne tkaniny do rolet zip rodzą różne pytania i żadnego z nich nie można odpowiedzieć klasą w oderwaniu od kontekstu — zachowanie zależy od powłoki, gramatury i konstrukcji tak samo jak od przędzy bazowej:

• Poliester powlekany PVC. Koń roboczy rolet zewnętrznych: stabilny wymiarowo, dobra gama kolorów, powlekany obustronnie. Pytania do zadania: skład powłoki i jej zachowanie w raporcie ogniowym dla tej gramatury; czy tkanina jest wskazana z tą samą powłoką do stosowania wewnątrz i na zewnątrz; jak obrabiana jest powlekana krawędź tam, gdzie zamek jest zgrzewany lub zszywany.


• Włókno szklane. Przędza bazowa ze szkła z powłoką (najczęściej PVC), ceniona za stabilność i zachowanie w wysokiej temperaturze. Pytania do zadania: co raport mówi o dymie i kroplach dla dokładnie tej konstrukcji oraz jak wykańczana jest krawędź, ponieważ przecięte przędze szklane na krawędzi to kwestia obchodzenia się z tkaniną i trwałości, a nie kwestia ognia.


• Akryl (często barwiony w masie). Ceniony za odporność koloru na światło na zewnątrz i łagodniejszy wygląd. Pytania do zadania: metoda i wyniki odporności koloru na światło, zachowanie tkaniny w raporcie ogniowym oraz czy ta sama tkanina jest oferowana do zastosowań wewnętrznych w ramach innego badania.

Które projekty wymagają klas ogniowych?

Decydują przepisy lokalne i decydują one w zależności od typu i sposobu użytkowania budynku — ta sama osłona tarasowa może być traktowana inaczej w hotelu, restauracji, biurze i domu prywatnym:

• Hotele i obiekty noclegowe. Projekty hotelarskie często wymagają dokumentów ogniowych dla tekstyliów w pokojach gościnnych i przestrzeniach publicznych; klasę, schemat i wiek raportu ustala organ nadzorujący projekt lub ubezpieczyciel, a nie dostawca.


• Obiekty publiczne i przestrzenie zgromadzeń. Restauracje, tarasy eventowe i zadaszone przestrzenie publiczne to miejsca, w których schematy krajowe działają najostrzej, bo organ, który je stosuje, posługuje się własną klasą krajową.


• Projekty komercyjne prowadzone według specyfikacji. Gdy specyfikacja architekta wskazuje klasę lub schemat, zadaniem nabywcy jest dokładnie je spełnić, a nie znaleźć najbliższy odpowiednik.


• Zwykłe budownictwo mieszkaniowe. Wymagania dotyczące klasy ogniowej są rzadsze, ale klient lub przepis lokalny wciąż może ich wymagać — właściwą odpowiedzią jest to samo zapytanie o dokument.

Jak zweryfikować certyfikat?

Certyfikat sprawdza się tak, jak sprawdza się banknot: po jego własnych szczegółach, a nie po ogólnym wyglądzie.

• Laboratorium i akredytacja. Kto przeprowadził badanie i czy to laboratorium jest akredytowane dla przywołanej normy? Znak akredytowanego laboratorium na raporcie to pierwszy dowód.


• Data. Raporty nie tracą ważności według stałego harmonogramu, ale organy nadzorujące projekty często narzucają limit wieku — zapytaj je, a nie dostawcę, co jest akceptowalne.


• Norma i wydanie. Raport według starszego wydania może być całkowicie ważny i mimo to nie spełniać specyfikacji napisanej pod wydanie aktualne.


• Opis próbki. Skład, gramatura, powłoka, kolor — opis musi odpowiadać oferowanej tkaninie, co do litery tam, gdzie specyfikacja jest rygorystyczna.


• Montaż i docelowe zastosowanie. Wyniki badań są powiązane ze sposobem zamontowania materiału i warunkami, dla których go badano; raport dla konfiguracji swobodnie wiszącej nie opisuje automatycznie rolety z zamkiem i naprężeniem.


• Zakres. Co dokładnie jest certyfikowane: tkanina, rodzina produktów, zakład produkcyjny? To linia zakresu zwykle przesądza, czy certyfikat odpowiada na twoje pytanie.

Obróbki trwałe i nietrwałe: dlaczego ekspozycja zewnętrzna i zamakanie mają znaczenie

Gdy właściwości ogniowe pochodzą z obróbki powierzchniowej (nakładanej), a nie z samego materiału, dwa słowa na karcie danych rozstrzygają o zachowaniu tkaniny na zewnątrz: trwała i nietrwała.

• Trwała obróbka jest tak sformułowana, by znosić działanie warunków atmosferycznych i zamakanie w podanym stopniu — a tego właśnie doświadcza roleta zewnętrzna za każdym razem, gdy pada deszcz lub tkanina jest czyszczona.


• Nietrwała obróbka może zostać częściowo lub całkowicie usunięta przez pranie lub długotrwałą ekspozycję. Jedna z kart danych w tej dziedzinie wprost ostrzega, że zamoczona nietrwała obróbka może wymagać ponownego nałożenia po wyschnięciu — a to dokładnie to pytanie o konserwację, które rodzi zastosowanie zewnętrzne.

Uczciwe ograniczenia

Jesteśmy grupą handlową, która pozyskuje produkty od producentów. Certyfikaty, raporty z badań i Deklaracje Właściwości Użytkowych należą do tkaniny i konfiguracji producenta — raport opisuje próbkę, którą przebadano, w dniu, w którym ją przebadano, w montażu, w którym ją przebadano. Ta strona może powiedzieć, o jakie dokumenty poprosić i jak je czytać; nie może natomiast obiecać klasy dla produktu, zanim producent potwierdzi ją dla dokładnej specyfikacji, którą prześlesz.

Podobnie: żadna tkanina na tej stronie nie jest opisana jako ognioodporna lub niepalna, nie podano okresu ważności żadnego certyfikatu ani nie przypisano żadnej klasy żadnemu produktowi. Gdy projekt wymaga określonej klasy w określonym schemacie, to wymaganie trafia do RFQ, a odpowiedź wraca z dołączonym numerem raportu — albo nie wraca, co również jest odpowiedzią.

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między B1 a B-s1,d0?

Pochodzą z różnych systemów. B1 to niemiecka klasa krajowa według DIN 4102-1; B-s1,d0 to klasa w ramach EN 13501-1, gdzie `B` oznacza klasę reakcji na ogień, a `s1` i `d0` opisują wydzielanie dymu i płonące krople. To nie to samo badanie i nie są one formalnie wymienne — projekt, który wskazuje jedną z nich, powinien otrzymać raport według tego schematu, a nie według tego, który akurat jest dostępny.

Czy certyfikat B1 jest ważny we Francji?

Nie automatycznie. M1 (według NF P92-503) to francuski schemat krajowy i niemiecki certyfikat B1 zazwyczaj nie może go zastąpić — badania, a w szczególności sposób traktowania płonących kropli, są różne. Gdy francuski organ lub ubezpieczyciel żąda M1, odpowiedzią jest raport według francuskiego schematu albo pisemna akceptacja rozwiązania alternatywnego od samego tego organu.

Czy wszystkie tkaniny do rolet zip mają klasę ogniową?

Tkaninę zwykle można przebadać i sklasyfikować, ale nie każda tkanina na rynku ma raport, a niektóre produkty sprzedaje się na podstawie cech użytkowych bez publikowanej klasyfikacji ogniowej. Gdy klasa jest wymagana, poproś o raport dla konkretnej tkaniny i powłoki — twierdzenie „nadaje się do hoteli" bez oznaczenia klasy nie jest klasyfikacją.

Czy oznakowanie CE oznacza, że tkanina ma klasyfikację ogniową?

Nie. Oznakowanie CE na roletach zewnętrznych odnosi się do normy właściwości użytkowych produktu — EN 13561 — a Deklaracja Właściwości Użytkowych opisuje właściwości deklarowane dla rolety. Klasyfikacja reakcji na ogień tekstylium to odrębna kwestia, na którą odpowiada raport z badania ogniowego tkaniny. Oba dokumenty mogą być potrzebne; żaden nie zastępuje drugiego.

Jak stary może być raport ogniowy?

Raporty nie mają uniwersalnej daty ważności, ale organy nadzorujące projekty, ubezpieczyciele i projektanci często ustalają limit wieku dla przedkładanych dokumentów. Zapytaj stronę, która będzie akceptować dokument — a nie dostawcę — i umieść jej odpowiedź w RFQ, aby żądany raport wrócił z właściwym zakresem dat.

Co jeśli raport dotyczył innego montażu?

Wtedy nie obejmuje konfiguracji, którą się kupuje. Warunki montażu i docelowego zastosowania są częścią podanego wyniku, ponieważ materiał zachowuje się inaczej, gdy wisi swobodnie, jest zapięty zamkiem i naprężony lub zamocowany w ramie. Rozwiązaniem jest raport dla rzeczywistego montażu albo pisemne potwierdzenie laboratorium lub producenta, że przebadana konfiguracja go obejmuje.

Czy tkaninę można poddać obróbce po dostawie?

Tkanina może być w stanie przyjąć obróbkę po dostawie, ale wynikiem jest nowy stan, który należy udokumentować — tkanina poddana obróbce nie jest już ściśle tą tkaniną, którą opisywał pierwotny raport, a ponowne nałożenie obróbki po zamoczeniu jest szczególnie zaznaczane w kartach danych dla obróbek nietrwałych. Jeśli obróbka po dostawie jest częścią planu, poproś o raport obejmujący stan po obróbce i odnotuj go w dokumentacji konserwacji.

Źródła i normy

• CEN-CENELEC — wydawca norm EN 13501-1 (klasyfikacja reakcji na ogień, klasy A1–F ze wskaźnikami dymu i kropli) oraz EN 13561 (rolety zewnętrzne — właściwości użytkowe, w tym oznakowanie CE), przywołanych tu jako odniesienia; przed powołaniem się na konkretny punkt potwierdź aktualne wydanie. EN 13773 to norma związana z tekstyliami swobodnie wiszącymi — zapytaj, które badanie ogniowe dotyczy tekstyliów swobodnie wiszących na twoim rynku.
• Schematy krajowe: DIN 4102-1 klasa B1 (Niemcy) i NF P92-503 klasa M1 (Francja) opisano na podstawie technicznych wyjaśnień dostawców; niemiecki certyfikat B1 zazwyczaj nie może zastąpić M1.
• Dokumentacja dostawców (raporty typu SGS i karty danych zakładów) pokazuje, że podane docelowe zastosowanie i warunki montażu stanowią część wyniku badania; żadnego raportu nie powtórzono ani nie przypisano sobie na tej stronie.
• Ta strona nie przypisuje sobie żadnego certyfikatu, znaku CE, klasy ani okresu ważności dla WorldwideTradeX ani dla żadnego producenta i nie opisuje żadnej tkaniny jako ognioodpornej.

Powiązane strony

Rolety zip · Tkanina · Kolekcja tkanin · Technologia rolet zip · Odporność na wiatr · Poproś o wycenę