Zip-screen-tekstiler: brannklasse og samsvar

Be produsenten om branntestrapporten for det nøyaktige tekstilet i den nøyaktige monteringen, ikke en logo i en brosjyre. EN 13501-1 klassifiserer reaksjon på brann fra A1 til F med indikatorer for røyk og brennende dråper, mens tyske B1 og franske M1 er nasjonale ordninger som ikke kan likestilles med denne eller med hverandre.

Hvilke samsvarsdokumenter bør en kjøper av zip-screen be om?

En zip-screen er et sammensatt produkt — tekstil, profil, glidelåskant, føringssystem og motor når den er utstyrt med dette — og dokumentasjonen kommer fra flere steder. For et prosjekt med spesifikasjonskrav er dette den nyttige listen:

Branntestrapporten for tekstilet, med angivelse av standarden, oppnådd klasse, laboratorium, dato og — helt avgjørende — beskrivelse av prøven samt sluttbruks- og monteringsforholdene den ble testet under.

Tekstilens datablad: sammensetning, vekt, åpningsfaktor, belegg og produsentens egne tall for fargebestandighet og UV-ytelse.

Testresultater for UV- og fargebestandighet, fordi utvendige screens falmer og mister styrke lenge før de svikter på grunn av noe brannrelatert.

Erklæringer om kjemikalier eller sammensetning — hva belegget inneholder, samt eventuelle erklæringer om begrensede stoffer som prosjektet krever.

CE- og ytelseserklæringsdokumenter for selve persiennen, der de er relevante for prosjektet: utvendige persienner omfattes av EN 13561 som ytelsesstandard, og DoP-en beskriver ytelsen som er erklært for produktet, ikke en brannklasse for tekstilet.

Dokumenter for motor og elektrisk utstyr når screenen er motorisert — relevante direktiver, krav til kabling og motordokumentasjon.

Skillet som forebygger de fleste skuffelser: brannklassifiseringen gjelder et testet tekstil og en testet konfigurasjon, UV-ytelsen gjelder tekstilets eksponeringsside, og CE/DoP gjelder den ferdige persiennen. Ett dokument kan aldri erstatte et annet, og en sertifiseringspåstand uten rapportnummer er bare en setning, ikke dokumentasjon.

Brannklassifisering forklart

Reaksjon på brann beskriver hvordan et materiale oppfører seg i en branntest — det sier ikke noe om hvor ofte tekstilet vil antennes i bruk, og heller ikke noe om bygningens overordnede brannstrategi.

Tabell A: ordning, region, eksempelklasse, merknad

Ordning	Region	Eksempelklasse	Merknad
EN 13501-1	Den europeiske union og prosjekter som spesifiserer EN	A1 til F, med røykindikatorer (s1–s3) og indikatorer for brennende dråper (d0–d2) lagt til de brennbare klassene	Rapporten bør angi klassen, indikatorene, testmetodene og utgaven; for tekstiler er den mest gunstige klassen man typisk ser B-s1,d0
DIN 4102-1, klasse B1	Tyskland (nasjonal ordning)	B1	En nasjonal klasse: anerkjent i Tyskland, men kan ikke automatisk overføres til en EN-klassifisering eller ordningen i et annet land
NF P92-503, klasse M1	Frankrike (nasjonal ordning)	M1	Nasjonal klasse med strenge krav til brennende dråper; et tysk B1-sertifikat kan vanligvis ikke brukes i stedet for M1

Slik leses en klassekode: bokstaven og tallkoden angir en plassering på en skala, mens de etterfølgende indikatorene gir egen informasjon — `s` for røykproduksjon og `d` for brennende dråper. En rapport med `B-s1,d0` angir dermed klasse B med minst alvorlig røykutvikling og uten brennende dråper. Denne kombinasjonen er det gunstige resultatet man typisk ser for belagte tekstiler i EN 13501-1-rapporter.

To vaner hjelper kjøpere å unngå problemer:

Ikke sammenlign ordninger bare ut fra navnet. «B1» og «B-s1,d0» ser like ut, men er fastsatt etter ulike standarder med ulike testmetoder. Sammenligningen er bare gyldig der det finnes en formell sammenheng, og prosjektmyndigheten har angitt den.

Les hele rapporten, ikke bare forsiden med overskriften. Klassen er én linje; omfanget, prøvebeskrivelsen og betingelsene utgjør resten av resultatet.

Dokumentliste

Tabell B: dokument, hvorfor det etterspørres, hva som skal kontrolleres

Dokument	Hvorfor	Hva som skal kontrolleres
Branntestrapport	Den eneste akseptable dokumentasjonen på klasse for reaksjon på brann	Standard og utgave; klassekode med indikatorer; laboratorium og akkreditering; dato; prøvebeskrivelse (sammensetning, belegg, vekt); angitt sluttbruk og montering
Tekstilens datablad	Definerer tekstilets fysiske egenskaper	Sammensetning, vekt, belegningstype, åpningsfaktor, produsentens oppgitte UV- og fargebestandighetsverdier
UV- og fargebestandighetsresultater	Utendørs eksponering er den viktigste belastningen i praksis	Testmetode, hvordan resultatene uttrykkes, og om resultatene gjelder forsiden, baksiden eller begge
Erklæring om kjemikalier/sammensetning	Spørsmål om begrensede stoffer og samsvar med prosjektkrav	Erklæringens omfang, dato, og om den dekker belegget slik det leveres
CE-merking + ytelseserklæring (i henhold til EN 13561)	Beskriver ytelsen som er erklært for den ferdige utvendige persiennen	At DoP finnes for den tilbudte produktkonfigurasjonen; hvilke egenskaper som er erklært; den erstatter ikke en brannrapport for tekstilet
Motor-/elektriske dokumenter	Motoriserte screens har elektriske forpliktelser	Oppførte direktiver, motordokumentasjon og krav til kabling ved installasjonen

En praktisk regel for hver rad: dokumentet må beskrive det du kjøper. En rapport for en annen beleggvekt, en DoP for en annen konfigurasjon eller en erklæring som dekker en produktfamilie i stedet for det spesifiserte tekstilet, besvarer et annet spørsmål enn det du stilte.

Tekstiler: PVC-belagt polyester, glassfiber, akryl

De tre vanlige tekstiltypene for zip-screen reiser ulike spørsmål, og ingen av dem kan besvares med en klasse løsrevet fra sammenhengen — egenskapene avhenger like mye av belegg, vekt og konstruksjon som av grunngarnet:

PVC-belagt polyester. Arbeidshesten blant utvendige screens: formstabil, med godt fargeutvalg og belegg på begge sider. Spør om beleggets sammensetning og hvordan det oppfører seg i branntestrapporten for denne vekten; om tekstilet er spesifisert med samme belegg for innendørs og utendørs bruk; og hvordan den belagte kanten behandles der glidelåsen sveises eller sys.

Glassfiber. Et grunngarn av glass med et belegg (vanligvis PVC), verdsatt for stabiliteten og egenskapene ved varme. Spør hva rapporten sier om røyk og dråper for akkurat denne konstruksjonen, og hvordan kantavslutningen er utført, siden avkuttede glassgarn i kanten er et spørsmål om håndtering og holdbarhet, ikke brann.

Akryl (ofte gjennomfarget). Verdsettes for fargebestandighet utendørs og et mykere uttrykk. Spør om metode og resultater for fargebestandighet, tekstilets egenskaper i branntestrapporten, og om det samme tekstilet tilbys for innendørs bruk under en annen test.

For alle tre er spørsmålene de samme: hvilken rapport, for hvilken prøve, under hvilken montering? Et tekstildatablad som besvarer disse tre spørsmålene skriftlig, bidrar mer til spesifikasjonen enn ethvert reklameord i en brosjyre. Tekstilalternativene er beskrevet på tekstilsiden og kolleksjonssiden.

Hvilke prosjekter krever brannklasser?

Lokale regler avgjør, og kravene fastsettes etter bygningstype og bruk — den samme terrassescreenen kan vurderes forskjellig på et hotell, en restaurant, et kontor og en privat bolig:

Hoteller og overnattingssteder. Prosjekter innen hotell- og overnattingsbransjen ber ofte om branndokumentasjon for tekstiler i gjesteområder og fellesarealer; klasse, ordning og rapportens alder fastsettes av prosjektmyndigheten eller forsikringsselskapet, ikke leverandøren.

Offentlige lokaler og forsamlingsarealer. Restauranter, eventterrasser og overbygde offentlige arealer er steder der nasjonale ordninger får størst betydning, fordi myndigheten som anvender dem, bruker sin egen nasjonale klasse.

Spesifisert kommersielt arbeid. Når arkitektens spesifikasjon angir en klasse eller ordning, må kjøperen sørge for nøyaktig samsvar i stedet for å finne det nærmeste tilsvarende alternativet.

Vanlige boliger. Krav om brannklasse er mindre vanlige, men en kunde eller lokal regel kan likevel kreve dem — riktig fremgangsmåte er den samme dokumentforespørselen.

En fremgangsmåte som fungerer: avklar kravet først — hvilken ordning, hvilken klasse og hvilken myndighet — og be deretter produsentene om tekstilet som har rapporten. Å kjøpe tekstilet først og lete etter et sertifikat etterpå fører til prosjekter med rapporter for feil montering. For vind- og dimensjonsspørsmål som inngår i samme spesifikasjon, dekker siden om vindmotstand den delen av arbeidet.

Hvordan kontrollerer man et sertifikat?

Et sertifikat kontrolleres slik man kontrollerer en pengeseddel: mot detaljene som står på den, ikke ut fra det generelle utseendet.

Laboratorium og akkreditering. Hvem utførte testen, og er laboratoriet akkreditert for den oppgitte standarden? Et akkreditert laboratoriums merke på rapporten er det første dokumentasjonsgrunnlaget.

Dato. Rapporter utløper ikke etter en fast tidsplan, men prosjektmyndigheter fastsetter ofte en aldersgrense — spør dem, ikke leverandøren, hva som godtas.

Standard og utgave. En rapport etter en eldre utgave kan være helt gyldig og likevel ikke oppfylle en spesifikasjon som viser til den gjeldende utgaven.

Prøvebeskrivelse. Sammensetning, vekt, belegg og farge — beskrivelsen må samsvare med tekstilet som tilbys, ord for ord når spesifikasjonen er streng.

Montering og sluttbruk. Testresultater er knyttet til hvordan materialet ble montert, og forholdene det ble testet under; en rapport for en fritt hengende konfigurasjon beskriver ikke automatisk en zip-screen som er spent opp i føringene.

Omfang. Hva er det nøyaktig som er sertifisert: et tekstil, en produktfamilie eller et produksjonssted? Omfangsangivelsen avgjør som regel om sertifikatet besvarer spørsmålet ditt.

Hvis dokumentet ikke gir svar på ett eller flere av disse seks punktene, er neste riktige steg å be det utstedende organet om en skriftlig avklaring — ikke å nøye seg med en muntlig forsikring i salgssamtalen.

Holdbare og ikke-holdbare behandlinger: hvorfor utendørs eksponering og fukting er viktig

Når brannegenskapene skyldes en overflatebehandling (påført behandling) snarere enn selve materialet, er det to ord på databladet som avgjør hvordan tekstilet oppfører seg utendørs: holdbar og ikke-holdbar.

En holdbar behandling er formulert for å tåle værpåvirkning og fukting i en angitt grad — nettopp det en utvendig screen utsettes for hver gang det regner eller tekstilet rengjøres.

En ikke-holdbar behandling kan fjernes delvis eller helt ved vask eller langvarig eksponering. Et datablad på dette området advarer tydelig om at en ikke-holdbar behandling som er blitt våt, kan måtte fornyes etter tørking — nettopp det vedlikeholdsspørsmålet som oppstår ved utendørs bruk.

For en zip-screen er de praktiske konsekvensene følgende: Utendørstekstilet bør bekreftes egnet for utendørs eksponering med den aktuelle behandlingen. Be skriftlig om rengjøringsanvisninger (hva som kan brukes, i hvilken fortynning og hvor ofte), og dersom behandlingen kan måtte fornyes, bør dette stå i vedlikeholdsplanen i stedet for å bli oppdaget første gang tekstilet rengjøres. Eventtekstiler for innendørs bruk med ikke-holdbare behandlinger er en helt annen produktklasse og må ikke antas å være egnet utendørs, uansett brannklasse.

Ærlige begrensninger

Vi er en bransjegruppe som kjøper inn fra produsenter. Sertifikater, testrapporter og ytelseserklæringer gjelder produsentens tekstil og konfigurasjon — en rapport beskriver prøven som ble testet, på datoen den ble testet og med monteringen som ble brukt. Denne siden kan fortelle deg hvilke dokumenter du bør be om, og hvordan du leser dem; den kan ikke love en klasse for et produkt før produsenten har bekreftet den for den nøyaktige spesifikasjonen du sender.

Tilsvarende beskrives ikke noe tekstil på denne siden som brannsikkert eller ikke-brennbart, det angis ingen gyldighetsperiode for noe sertifikat, og ingen klasse hevdes for noe produkt. Når et prosjekt krever en bestemt klasse i en bestemt ordning, skal kravet tas med i RFQ-en. Svaret kommer tilbake med et rapportnummer — eller det kommer ikke, noe som også er et svar.

Ofte stilte spørsmål

Hva er forskjellen mellom B1 og B-s1,d0?

De kommer fra ulike systemer. B1 er en tysk nasjonal klasse etter DIN 4102-1; B-s1,d0 er en klasse innenfor EN 13501-1, der `B` er klassen for reaksjon på brann, mens `s1` og `d0` beskriver røykproduksjon og brennende dråper. De bygger ikke på samme test og kan ikke formelt likestilles — et prosjekt som angir den ene, bør få en rapport etter den ordningen, ikke den som tilfeldigvis er tilgjengelig.

Er et B1-sertifikat gyldig i Frankrike?

Ikke automatisk. M1 (etter NF P92-503) er den franske nasjonale ordningen, og et tysk B1-sertifikat kan vanligvis ikke erstatte den — testene, og særlig behandlingen av brennende dråper, er forskjellige. Når en fransk myndighet eller et forsikringsselskap ber om M1, må svaret være en rapport etter den franske ordningen eller en skriftlig godkjenning av et alternativ fra den aktuelle myndigheten selv.

Har alle zip-screen-tekstiler en brannklasse?

Tekstiler kan vanligvis testes og klassifiseres, men ikke alle tekstiler på markedet har en rapport, og enkelte produkter selges ut fra ytelsesegenskaper uten en publisert brannklassifisering. Når en klasse kreves, be om rapporten for det spesifikke tekstilet og belegget — en påstand om at produktet «egner seg for hoteller» uten en klassekode er ikke en klassifisering.

Betyr CE-merking at tekstilet er brannklassifisert?

Nei. CE-merking på utvendige persienner gjelder produktets ytelsesstandard — EN 13561 — og ytelseserklæringen beskriver ytelsen som er erklært for persiennen. Klassifisering av tekstilets reaksjon på brann er et eget spørsmål som besvares av en branntestrapport for tekstilet. Begge dokumentene kan være nødvendige; ingen av dem erstatter det andre.

Hvor gammel kan en brannrapport være?

Rapporter har ingen universell utløpsdato, men prosjektmyndigheter, forsikringsselskaper og prosjekterende fastsetter ofte en aldersgrense for dokumentasjon. Spør parten som skal godta dokumentet — ikke leverandøren — og ta svaret med i RFQ-en, slik at rapporten som leveres, har riktig datointervall.

Hva hvis rapporten gjelder en annen montering?

Da dekker den ikke konfigurasjonen som kjøpes. Montering og sluttbruksforhold inngår i det oppgitte resultatet, fordi materialet oppfører seg forskjellig når det henger fritt, er glidelåsfestet og spent opp, eller er festet i en ramme. Løsningen er en rapport for den faktiske monteringen eller en skriftlig bekreftelse fra laboratoriet eller produsenten på at den testede konfigurasjonen dekker den.

Kan tekstilet behandles etter levering?

Et tekstil kan kanskje behandles etter levering, men den nye tilstanden må dokumenteres — et behandlet tekstil er ikke lenger strengt tatt det tekstilet den opprinnelige rapporten beskrev, og behovet for ny behandling etter fukting er uttrykkelig nevnt i datablad for ikke-holdbare behandlinger. Hvis behandling etter levering inngår i planen, be om rapporten som dekker den behandlede tilstanden, og dokumenter dette i vedlikeholdsmappen.

Kilder og standarder

CEN-CENELEC — utgiver av EN 13501-1 (klassifisering av reaksjon på brann, klassene A1–F med røyk- og dråpeindikatorer) og EN 13561 (utvendige persienner — ytelse, inkludert CE-merking), som begge er nevnt her som referanser; kontroller gjeldende utgave før du viser til en klausul. EN 13773 er standarden som forbindes med fritt hengende tekstiler — spør hvilken branntest som gjelder for fritt hengende tekstiler i markedet ditt.
Nasjonale ordninger: DIN 4102-1 klasse B1 (Tyskland) og NF P92-503 klasse M1 (Frankrike) er beskrevet med utgangspunkt i tekniske leverandørforklaringer; et tysk B1-sertifikat kan vanligvis ikke erstatte M1.
Leverandørdokumentasjon (rapporter av SGS-typen og datablad fra tekstilprodusenter) viser at angitt sluttbruk og monteringsforhold inngår i et testresultat; ingen rapport gjengis eller hevdes her.
Denne siden hevder ikke at WorldwideTradeX eller noen produsent har et sertifikat, CE-merke, en klasse eller en bestemt gyldighetsperiode, og beskriver ikke noe tekstil som brannsikkert.

Relaterte sider

Zip-persienner · Tekstil · Tekstilkolleksjon · Zip-persienneteknologi · Vindmotstand · Be om tilbud