户外卷帘面料防火等级：EN 13501-1 与合规文件
户外卷帘面料应向制造商索取与具体面料和具体安装方式对应的防火测试报告，而不是宣传册上的一个标志。EN 13501-1 按 A1 至 F 对燃烧反应分级，并附烟雾和燃烧滴落物指标；德国 B1 和法国 M1 属于国家体系，既不能与 EN 等级互换，也不能彼此互换。
ZIP 卷帘买方应索取哪些合规文件？
ZIP 卷帘是由面料、型材、拉链边、导轨系统以及适用时的电机组成的成品，其文件来自多个方面。对于有明确规格要求的项目，实用的文件清单如下：
- 面料防火测试报告：注明标准、达到的等级、实验室、日期，以及至关重要的样品描述、最终用途和测试时的安装条件。
- 面料数据表：包括成分、克重、开孔率、涂层，以及制造商提供的耐色牢度和抗紫外线数据。
- 抗紫外线及耐色牢度测试结果：户外卷帘往往在出现任何防火问题之前，就先发生褪色和强度下降。
- 化学成分或材料声明：涂层所含成分，以及项目要求的任何限用物质声明。
- 适用于卷帘本身的 CE 和性能声明文件：适用时，外遮阳产品以 EN 13561 作为性能标准；性能声明描述的是产品所声明的性能，而不是面料的防火等级。
- 电机及电气文件：用于电动卷帘，包括适用指令、布线要求和电机文件。
防火等级说明
燃烧反应等级描述材料在防火测试中的表现；它不表示面料在实际使用中发生引燃的频率，也不代表建筑整体的消防策略。
表 A：体系、地区、等级示例、说明
| 体系 | 地区 | 等级示例 | 说明 |
|---|---|---|---|
| EN 13501-1 | 欧盟及指定采用 EN 的项目 | A1 至 F；可燃等级附加烟雾（s1–s3）和燃烧滴落物（d0–d2）指标 | 报告应说明等级、指标、测试方法和标准版本；对纺织品而言，通常可见的最佳等级为 B-s1,d0 |
| DIN 4102-1，B1 级 | 德国（国家体系） | B1 | 国家等级：在德国认可，但不会自动换算为 EN 等级或其他国家的体系 |
| NF P92-503，M1 级 | 法国（国家体系） | M1 | 国家等级，对燃烧滴落物要求严格；德国 B1 证书通常不能替代 M1 |
等级字符串的读法：字母和数字代码表示等级在量表中的位置，后缀指标则各自提供信息——`s` 表示烟雾产生量，`d` 表示燃烧滴落物。因此，`B-s1,d0` 表示燃烧反应等级 B、最低级别的烟雾指标且无燃烧滴落物；这一组合是 EN 13501-1 报告中涂层纺织品通常可见的良好结果。
两项做法可帮助买方避免问题：
- 切勿只凭名称跨体系比较。 “B1”和“B-s1,d0”看起来相似，但依据不同标准和测试方法得出。只有项目主管机构确认存在正式对应关系时，才能进行比较。
- 阅读完整报告，而不只是首页标题。 等级只占一行；适用范围、样品描述和测试条件也是结果的一部分。
文件检查清单
表 B：文件、索取原因、核查内容
| 文件 | 用途 | 核查内容 |
|---|---|---|
| 防火测试报告 | 燃烧反应等级唯一可接受的证据 | 标准及版本；含指标的等级字符串；实验室及其认可资质；日期；样品描述（成分、涂层、克重）；所述最终用途及安装方式 |
| 面料数据表 | 明确面料的物理属性 | 成分、克重、涂层类型、开孔率、制造商提供的抗紫外线及耐色牢度数据 |
| 紫外线/耐色牢度结果 | 户外暴露是实际使用中最主要的应力 | 所用测试方法、结果表示方式、结果针对正面、背面还是两面 |
| 化学成分/材料声明 | 回答限用物质和项目合规问题 | 声明范围、日期、是否覆盖交付状态下的涂层 |
| CE 标志 + 性能声明（依据 EN 13561） | 描述成品外遮阳卷帘所声明的性能 | 所供产品配置是否有性能声明；声明了哪些特性；它不能替代面料防火报告 |
| 电机/电气文件 | 电动卷帘涉及电气方面的义务 | 所列指令、电机文件、安装布线要求 |
每一行都适用一条实用规则：文件必须描述实际购买的对象。若报告针对不同涂层克重、性能声明针对不同配置，或声明覆盖的是产品系列而非指定面料，那么它回答的就不是你提出的问题。
面料：PVC 涂层聚酯、玻璃纤维、腈纶
三种常见 ZIP 卷帘面料各自引出不同的问题；脱离具体材料而谈等级并不能回答这些问题，因为面料表现不仅取决于基纱，也取决于涂层、克重和结构：
- PVC 涂层聚酯。 户外卷帘的主力材料：尺寸稳定、颜色选择丰富、两面均有涂层。应询问：该克重对应的涂层成分及其防火报告中的表现；室内和室外用途是否采用相同涂层；拉链在面料边缘采用焊接或缝制时如何处理。
- 玻璃纤维。 采用玻璃纤维基纱并带有涂层（通常为 PVC），以稳定性和受热时的表现见长。应询问：具体结构在测试报告中的烟雾和滴落物结果；边缘如何处理，因为切断的玻璃纱线涉及操作和耐久性，而非防火问题。
- 腈纶（通常为原液着色）。 优点是户外耐色牢度较好、外观较柔和。应询问：耐色牢度测试方法和结果、防火报告中的面料表现，以及是否另有相同面料用于室内，并按不同测试要求提供。
哪些项目要求防火等级？
由当地规定决定，而且具体要求会因建筑类型和用途而异——同一露台卷帘用于酒店、餐厅、办公室或私人住宅时，要求可能不同：
- 酒店和住宿设施。 酒店项目通常会要求提供客房和公共区域纺织品的防火文件；等级、适用体系和报告时效由项目主管机构或保险方确定，而非供应商决定。
- 公共场所及集会空间。 餐厅、活动露台和有顶公共区域往往受到国家体系的严格约束，因为主管机构采用本国的等级体系。
- 有明确规格的商业项目。 如果建筑师的规格指定了等级或体系，买方应准确匹配，而不是寻找一个“最接近”的等效项。
- 普通住宅。 此类项目较少要求防火等级，但客户或当地规定仍可能提出要求；正确做法仍是索取相应文件。
如何核验认证？
核验认证的方式如同核验钞票：检查其具体信息，而不是只看整体外观。
- 实验室及认可资质。 谁进行了测试？该实验室是否具备所引用标准的认可资质？报告上具备认可资质的实验室标识，是首要证据。
- 日期。 报告没有统一的固定失效期限，但项目主管机构通常会对可接受的报告年限设限。应向文件的接收方确认，而非询问供应商。
- 标准及版本。 依据较早版本出具的报告可能完全有效，但仍可能不符合按当前版本编制的规格。
- 样品描述。 成分、克重、涂层、颜色——描述必须与所供面料相符；规格要求严格时，应逐项核对。
- 安装方式及最终用途。 测试结果与材料安装方式及测试条件相关；自由悬挂配置的报告不会自动涵盖带拉链并张紧的卷帘。
- 适用范围。 具体认证对象是什么：面料、产品系列还是生产场地？通常由适用范围一栏决定证书是否回答了你的问题。
耐久型与非耐久型处理：户外暴露及遇水为何重要
如果防火性能来自材料表面的外加处理，而非材料本身，数据表上的两个词将决定面料在户外的表现：耐久型和非耐久型。
- 耐久型处理旨在达到一定程度的耐候和耐湿性能——户外卷帘每逢下雨或清洁面料时都会遇到这种情况。
- 非耐久型处理可能因洗涤或长时间暴露而部分或完全消失。本领域的一份数据表明确警告，非耐久型处理遇水后可能需要在干燥后重新处理——这正是户外应用必须考虑的维护问题。
明确说明适用边界
我们是从生产商采购产品的贸易集团。证书、测试报告和性能声明属于生产商的面料及具体配置——报告描述的是测试日期、测试安装方式下的受测样品。本页的作用是说明应索取哪些文件以及如何阅读；在生产商根据你提交的具体规格确认之前，本页不能承诺某一产品达到某个等级。
同样，本页未将任何面料称为防火或不燃材料，未为任何证书声明有效期，也未对任何产品声称达到某个等级。如果项目要求某一体系下的特定等级，应将该要求列入 RFQ，答复要么附上报告编号，要么不会返回；没有答复本身也是一种答复。
常见问题
B1 和 B-s1,d0 有什么区别？
它们来自不同体系。B1 是依据 DIN 4102-1 的德国国家等级；B-s1,d0 是 EN 13501-1 中的一个等级，其中 `B` 表示燃烧反应等级，`s1` 和 `d0` 分别描述烟雾产生和燃烧滴落物。两者不是同一项测试，也没有正式互换关系。项目指定其中一个等级时，应提供依据相应体系出具的报告，而不是提供恰好现成的另一种报告。
B1 证书在法国有效吗？
不会自动有效。M1（依据 NF P92-503）是法国国家体系，德国 B1 证书通常不能替代它——测试方法不同，尤其对燃烧滴落物的处理存在差异。法国主管机构或保险方要求 M1 时，应提供法国体系的报告，或取得该机构对替代方案的书面认可。
所有 ZIP 卷帘面料都有防火等级吗？
面料通常可以进行测试和分级，但并非市场上的每一种面料都有报告；部分产品按性能属性销售，并未公布防火分类。要求等级时，应索取针对指定面料和涂层的报告；没有等级字符串的“适用于酒店”声明不构成等级分类。
有 CE 标志是否意味着面料已获得防火分类？
不是。外遮阳产品的 CE 标志涉及产品性能标准 EN 13561，性能声明描述卷帘所声明的性能。纺织品的燃烧反应分类是另一个问题，应由针对该面料的防火测试报告回答。两份文件都可能需要，但不能相互替代。
防火报告可以多旧？
报告没有统一的失效日期，但项目主管机构、保险方和规格制定方通常会规定提交报告的年限要求。应向负责接收文件的一方确认，而不是问供应商，并将答复写入 RFQ，以便对方提供符合所需日期范围的报告。
如果报告对应不同的安装方式怎么办？
那么该报告就不涵盖实际购买的配置。安装方式和最终用途条件是测试结果的一部分，因为材料在自由悬挂、装入拉链并张紧，或固定于框架时表现不同。解决办法是索取针对实际安装方式的报告，或向实验室或生产商索取确认已测试配置涵盖该安装方式的书面说明。
到货后还能对面料进行处理吗？
面料可能可以在到货后再进行处理，但处理后的状态应有证据支持——处理后的面料严格来说已不是原报告所描述的面料；非耐久型处理的数据表也特别提示，遇水后可能需要重新处理。如果计划到货后再处理，应索取覆盖处理后状态的报告，并将相关信息记录在维护档案中。
来源与标准
- CEN-CENELEC——EN 13501-1（燃烧反应分类，A1–F 等级并带烟雾及滴落物指标）和 EN 13561（外遮阳产品——性能，包括 CE 标志）的发布机构；本文将二者列为参考标准。引用条款前请确认现行版本。EN 13773 与自由悬挂纺织品相关——请核实所在市场对自由悬挂纺织品适用哪项防火测试。
- 国家体系：德国 DIN 4102-1 B1 级和法国 NF P92-503 M1 级的说明依据供应商技术资料；德国 B1 证书通常不能替代 M1。
- 供应商文件（如 SGS 类型的报告及面料厂数据表）说明，最终用途和安装条件属于测试结果的一部分；本文未转载或声称持有任何报告。
- 本页未声称 WorldwideTradeX 或任何生产商持有证书、CE 标志或特定等级，也未声明任何证书有效期，且未将任何面料描述为防火材料。