Зіп-скрін: клас реакції на вогонь і відповідність

Вимагайте від виробника звіт про вогневі випробування саме тієї тканини зіп-скрін у тому самому монтажі, а не логотип на брошурі. EN 13501-1 оцінює реакцію на вогонь від класу A1 до F із показниками димоутворення та палаючих крапель, тоді як німецький B1 і французький M1 — це національні схеми, які не можна замінювати ні на EN, ні одна на одну.

Які документи відповідності запитати для зіп-штори?

Зіп-штора — це зібраний виріб: тканина, профіль, край із застібкою, напрямна система, а за потреби й мотор; тому її документи надходять не з одного джерела. Для проєкту, де все визначає специфікація, корисний перелік такий:

Звіт про вогневі випробування тканини, у якому названо стандарт, досягнутий клас, лабораторію, дату, а також — критично важливо — опис зразка та умови кінцевого застосування й монтажу, за яких його випробували.

Технічний лист на тканину: склад, поверхнева щільність, коефіцієнт відкритості, покриття та власні показники виробника щодо стійкості до вицвітання й UV.

Результати випробувань на UV та стійкість до вицвітання, бо зовнішні штори втрачають колір і міцність задовго до того, як із ними станеться щось, пов'язане з вогнем.

Декларації про хімічний склад, тобто що містить покриття та яку заяву про обмежені речовини вимагає проєкт.

Документи CE та Декларація про показники (DoP) для самої штори, там де проєкт їх застосовує: зовнішні штори підпадають під EN 13561 як стандарт показників, а DoP описує заявлені показники виробу, а не клас вогнестійкості тканини.

Документи на мотор та електрику, якщо штора моторизована: застосовні директиви, вимоги до проводки й документація на мотор.

Розмежування, яке запобігає більшості розчарувань, таке: клас вогнестійкості належить випробуваній тканині в конкретній конфігурації, показники UV — зовнішньому боці тканини, а CE/DoP — готовій шторі. Один документ ніколи не замінює інший, а заява про сертифікацію без номера звіту — це речення, а не доказ.

Клас реакції на вогонь: як читати звіт для тканин зіп-скрін

Реакція на вогонь описує, як поводиться матеріал у вогневому випробуванні. Це не твердження про те, як часто тканина займається під час експлуатації, і воно нічого не каже про загальну протипожежну стратегію будівлі.

Таблиця A: схема, регіон, приклад класу, примітка

Схема	Регіон	Приклад класу	Примітка
EN 13501-1	Європейський Союз і проєкти, що вимагають EN	Від A1 до F, із доданими до горючих класів показниками диму (s1–s3) і палаючих крапель (d0–d2)	У звіті мають бути вказані клас, показники, методи випробувань і редакція; для текстилю найсприятливіший клас, який зазвичай трапляється, — B-s1,d0
DIN 4102-1, клас B1	Німеччина (національна схема)	B1	Національний клас: визнається в Німеччині, але не переноситься автоматично ні на класифікацію EN, ні на схему іншої країни
NF P92-503, клас M1	Франція (національна схема)	M1	Національний клас, суворий щодо палаючих крапель; німецький сертифікат B1 зазвичай не може замінити M1

Як читати рядок класу: буквено-цифровий код — це позиція на шкалі, а додані показники несуть власну інформацію, де `s` означає димоутворення, а `d` — палаючі краплі. Тож звіт із записом `B-s1,d0` означає клас B із найменшим димоутворенням і без палаючих крапель, і саме таке поєднання зазвичай є сприятливим результатом для тканин із покриттям у звітах EN 13501-1.

Дві звички вбережуть покупця від клопоту:

Ніколи не порівнюйте схеми лише за назвою. «B1» і «B-s1,d0» виглядають схоже, але отримані за різними стандартами з різними методами випробувань. Порівняння правомірне тільки там, де існує формальний зв'язок і його засвідчує орган, що приймає рішення за проєктом.

Читайте весь звіт, а не лише титульну сторінку. Клас — це один рядок; сфера застосування, опис зразка й умови — це решта результату.

Перелік документів

Таблиця B: документ, навіщо його вимагають, що перевірити

Документ	Навіщо	Що перевірити
Звіт про вогневі випробування	Єдиний прийнятний доказ класу реакції на вогонь	Стандарт і редакція; рядок класу з показниками; лабораторія та її акредитація; дата; опис зразка (склад, покриття, щільність); зазначені кінцеве застосування й монтаж
Технічний лист на тканину	Визначає, чим тканина є фізично	Склад, щільність, тип покриття, коефіцієнт відкритості, заявлені виробником показники UV та стійкості до вицвітання
Результати UV / стійкості до вицвітання	Зовнішній вплив — головне реальне навантаження	Застосований метод випробування, у який спосіб виражено результати, чи стосуються вони лицьового боку, тильного чи обох
Декларація про хімічний склад	Питання обмежених речовин і відповідності проєкту	Сфера декларації, дата, чи охоплює вона покриття у тому вигляді, в якому його постачають
Маркування CE + Декларація про показники (до EN 13561)	Описує заявлені показники готової зовнішньої штори	Що DoP існує саме для запропонованої конфігурації виробу; які характеристики задекларовано; це не замінює звіт про вогневі випробування тканини
Документи на мотор / електрику	Моторизовані штори мають електричні зобов'язання	Перелічені директиви, документація на мотор, вимоги до проводки для монтажу

Практичне правило для кожного рядка: документ має описувати саме те, що ви купуєте. Звіт про іншу щільність покриття, DoP для іншої конфігурації або декларація, що охоплює сімейство виробів, а не вказану тканину, відповідають на питання, якого ви не ставили.

Тканини: поліестер із ПВХ-покриттям, скловолокно, акрил

Три поширені тканини для зіп-штор порушують різні питання, і жодне з них не можна закрити класом «взагалі», бо поведінка залежить від покриття, щільності та будови не менше, ніж від базової нитки:

Поліестер із ПВХ-покриттям. Основний матеріал зовнішніх штор: розмірно стабільний, широкий діапазон кольорів, покриття з обох боків. Питання, які варто поставити: склад покриття та його поведінка у вогневому звіті саме для цієї щільності; чи постачають тканину з тим самим покриттям для внутрішнього й зовнішнього застосування; як оброблено край із покриттям там, де застібку вварюють або пришивають.

Скловолокно. Скляна базова нитка з покриттям (зазвичай ПВХ), цінується за стабільність і за те, як поводиться в умовах нагрівання. Питання: що каже звіт про дим і краплі для саме цієї будови, і як оброблено край, адже розрізані скляні нитки на краю — це питання поводження й довговічності, а не вогню.

Акрил (часто пофарбований у масі). Цінується за стійкість кольору на відкритому повітрі та м'якший вигляд. Питання: метод і результати випробування на стійкість до вицвітання, поведінка тканини у вогневому звіті та чи пропонують ту саму тканину для внутрішнього застосування за іншого випробування.

Для всіх трьох питання однакові — ті самі три: який звіт, на якому зразку, за якого монтажу? Технічний лист на тканину, який відповідає на ці три питання письмово, зробив для специфікації більше, ніж будь-який епітет на брошурі. Варіанти тканин наведено на сторінці тканин та сторінці колекції.

Які проєкти вимагають класу вогневої безпеки для терас?

Місцеві правила вирішують, і вирішують для кожного типу будівлі та її використання — та сама штора для тераси може розглядатися інакше в готелі, ресторані, офісі та приватному будинку:

Готелі та заклади розміщення. Готельні проєкти зазвичай вимагають вогневих документів для текстилю в номерах і громадських зонах; клас, схему й вік звіту встановлює орган, що приймає рішення за проєктом, або страховик, а не постачальник.

Публічні майданчики та зали для зібрань. Ресторани, тераси для подій і крити громадські зони — саме там національні схеми діють найжорсткіше, бо орган, який їх застосовує, працює у своєму національному класі.

Замовлені комерційні роботи. Там, де специфікація архітектора називає клас або схему, завдання покупця — точно її дотриматися, а не шукати найближчий еквівалент.

Звичайне житло. Запити на вогневий клас трапляються рідше, але замовник чи місцеве правило все одно можуть їх вимагати — правильною відповіддю буде той самий запит документів.

Робочий процес, який діє: спершу встановіть вимогу — яка схема, який клас, який орган, — а вже потім запитуйте у виробників тканину, для якої є звіт. Купити тканину першою й шукати сертифікат потім — саме так проєкти й отримують звіти для неправильного монтажу. Питання вітру й розмірів, які йдуть разом із тією самою специфікацією, висвітлює сторінка вітростійкості.

Як перевірити сертифікат?

Сертифікат перевіряють так само, як банкноту: за його власними деталями, а не за загальним виглядом.

Лабораторія та акредитація. Хто випробував і чи акредитована ця лабораторія на зазначений стандарт? Знак акредитованої лабораторії на звіті — перший доказ.

Дата. Звіти не мають єдиного строку дії, але органи, що приймають рішення за проєктом, зазвичай встановлюють межу віку — питайте не постачальника, а саме їх, що є прийнятним.

Стандарт і редакція. Звіт за старішою редакцією може бути цілком чинним і все одно не задовольняти специфікацію, написану під поточну.

Опис зразка. Склад, щільність, покриття, колір — опис має збігатися з тканиною, яку вам пропонують, буква в букву, якщо специфікація жорстка.

Монтаж і кінцеве застосування. Результати випробувань прив'язані до того, як матеріал було змонтовано, і до умов, для яких його випробували; звіт для вільно висячої конфігурації не описує автоматично штору із застібкою під натягом.

Сфера. Що саме сертифіковано: тканину, сімейство виробів, виробничий майданчик? Саме рядок сфери зазвичай визначає, чи відповідає сертифікат на ваше питання.

Якщо бодай одне із шести не можна встановити із самого документа, правильний наступний крок — письмове роз'яснення від органу, що його видав, а не усне запевнення з розмови з продавцем.

Стійка та нестійка обробка: чому важливі зовнішній вплив і зволоження

Там, де вогнестійкість походить від поверхневої (нанесеної) обробки, а не від самого матеріалу, два слова в технічному листі вирішують, як тканина поводиться на відкритому повітрі: стійка і нестійка.

Стійка обробка складена так, щоб витримувати атмосферні впливи та зволоження до заявленого ступеня — а це саме те, що зовнішня штора відчуває щоразу, коли йде дощ або тканину миють.

Нестійка обробка може бути частково або повністю видалена пранням чи тривалим впливом. Один технічний лист у цій галузі прямо попереджає, що змочена нестійка обробка може вимагати повторного нанесення після висихання — а це саме те питання обслуговування, яке порушує зовнішнє застосування.

Для зіп-штори практичні наслідки такі: зовнішню тканину слід підтвердити як придатну для зовнішнього впливу разом з її обробкою, інструкції з чищення слід запросити письмово (що можна використовувати, у якому розведенні, як часто), а там, де обробка може потребувати поновлення, це має бути в плані обслуговування, а не виявитися під час першого чищення тканини. Внутрішні тканини для подій із нестійкою обробкою — це зовсім інший клас продукту, і їх не варто вважати придатними для вулиці незалежно від їхнього вогневого класу.

Чесні межі

Ми — торгово-закупівельна група, яка працює з виробниками. Сертифікати, звіти про випробування й Декларації про показники належать тканині та конфігурації виробника: звіт описує зразок, який він випробував, на ту дату, коли його випробували, і в тому монтажі, в якому його випробували. Ця сторінка може підказати, які документи запитувати й як їх читати; чого вона не може — пообіцяти клас для виробу, доки виробник не підтвердить його для тієї точної специфікації, яку ви надсилаєте.

Так само: жодну тканину на цій сторінці не описано як вогнестійку чи негорючу, не заявлено строку чинності для жодного сертифіката й не заявлено класу для жодного виробу. Там, де проєкту потрібен конкретний клас у конкретній схемі, ця вимога йде в запит (RFQ), а відповідь повертається з прикріпленим номером звіту — або не повертається, що теж є відповіддю.

Найчастіші запитання

У чому різниця між B1 і B-s1,d0?

Вони походять із різних систем. B1 — це німецький національний клас за DIN 4102-1; B-s1,d0 — клас у межах EN 13501-1, де `B` — клас реакції на вогонь, а `s1` і `d0` описують димоутворення й палаючі краплі. Це не той самий тест, і формально вони не взаємозамінні: проєкт, який називає один із них, має отримати звіт саме за цією схемою, а не за тією, яка випадково є в наявності.

Чи чинний сертифікат B1 у Франції?

Не автоматично. M1 (за NF P92-503) — це французька національна схема, і німецький сертифікат B1 зазвичай не може її замінити, бо випробування, зокрема підхід до палаючих крапель, різняться. Там, де французький орган або страховик вимагає M1, відповіддю буде звіт за французькою схемою або письмове прийняття альтернативи самим цим органом.

Чи всі тканини для зіп-штор мають клас вогнестійкості?

Тканину зазвичай можна випробувати й класифікувати, але не кожна тканина на ринку має звіт, а деякі вироби продаються за експлуатаційними властивостями без опублікованої класифікації вогнестійкості. Коли клас потрібен, просіть звіт на конкретну тканину й покриття: заява «підходить для готелів» без рядка класу не є класифікацією.

Чи означає маркування CE, що тканина класифікована за вогнестійкістю?

Ні. Маркування CE на зовнішніх шторах стосується стандарту показників для виробу — EN 13561 — а Декларація про показники описує заявлені показники штори. Класифікація реакції на вогонь для текстилю — окреме питання, на яке відповідає звіт про вогневі випробування тканини. Можуть знадобитися обидва документи, і жоден не замінює інший.

Яким старим може бути вогневий звіт?

Звіти не мають єдиної дати закінчення строку, але органи, страховики та фахівці зі специфікацій зазвичай встановлюють межу віку для подання. Питайте сторону, яка прийматиме документ, а не постачальника, і внесіть її відповідь у запит, щоб запитаний звіт надійшов із правильним діапазоном дат.

А якщо звіт був для іншого монтажу?

Тоді він не охоплює конфігурацію, яку купують. Умови монтажу й кінцевого застосування — частина заявленого результату, бо матеріал поводиться інакше, коли він вільно висить, коли він із застібкою під натягом чи закріплений у рамі. Розв'язання — звіт для фактичного монтажу або письмове підтвердження від лабораторії чи виробника, що випробувана конфігурація його охоплює.

Чи можна обробити тканину після постачання?

Тканину, можливо, вдасться обробити після постачання, але результат — це новий стан, який слід підтвердити документально: оброблена тканина вже не є строго тією тканиною, яку описував початковий звіт, а повторне нанесення після зволоження прямо зазначено в технічних листах для нестійких обробок. Якщо обробка після постачання є частиною плану, просіть звіт, що охоплює оброблений стан, і зафіксуйте його в справі обслуговування.

Джерела та стандарти

CEN-CENELEC — видавець EN 13501-1 (класифікація реакції на вогонь, класи A1–F із показниками диму й крапель) та EN 13561 (зовнішні штори — показники, зокрема маркування CE), обидва названо тут як довідкові; перед посиланням на пункт уточніть поточну редакцію. EN 13773 — стандарт, пов'язаний із вільно висячим текстилем; з'ясуйте, яке вогневе випробування застосовується до вільно висячого текстилю на вашому ринку.
Національні схеми: клас B1 за DIN 4102-1 (Німеччина) і клас M1 за NF P92-503 (Франція) описано за технічними поясненнями постачальників; німецький сертифікат B1 зазвичай не може замінити M1.
Документація виробників (звіти типу SGS і технічні листи фабрик) показує, що заявлені кінцеве застосування й умови монтажу є частиною результату випробування; жодного звіту тут не відтворено й не заявлено.
Ця сторінка не заявляє жодного сертифіката, маркування CE, класу чи строку чинності для WorldwideTradeX або будь-якого виробника і не описує жодну тканину як вогнестійку.

Пов'язані сторінки

Зіп-штори · Тканини · Колекція тканин · Технологія зіп-штор · Вітростійкість · Запросити ціну