Zip-Screen-Gewebe: Brandschutzklasse und Konformität

Bitten Sie den Hersteller um den Brandprüfbericht für genau das Gewebe in genau der vorgesehenen Montage, nicht um ein Logo auf einer Broschüre. EN 13501-1 stuft das Brandverhalten von A1 bis F ein und ergänzt bei brennbaren Klassen Angaben zu Rauch und brennenden Tropfen. Die deutsche Klasse B1 und die französische Klasse M1 sind nationale Systeme, die weder untereinander noch mit EN 13501-1 austauschbar sind.

Welche Konformitätsunterlagen sollte ein Käufer von Zip-Screens anfordern?

Ein Zip-Screen ist ein zusammengesetztes Produkt — Gewebe, Profil, seitlicher Reißverschluss, Führungssystem und gegebenenfalls Motor. Die zugehörigen Unterlagen stammen daher aus mehreren Quellen. Für ein Projekt mit konkreten Spezifikationsvorgaben ist folgende Liste hilfreich:

Der Brandprüfbericht für das Gewebe, in dem die Norm, die erreichte Klasse, das Labor, das Datum und — besonders wichtig — die Probenbeschreibung sowie die Endanwendungs- und Montagebedingungen genannt sind, unter denen geprüft wurde.

Das Datenblatt des Gewebes: Zusammensetzung, Gewicht, Öffnungsfaktor, Beschichtung sowie die vom Hersteller angegebenen Werte für Farbechtheit und UV-Beständigkeit.

Prüfergebnisse zu UV-Beständigkeit und Farbechtheit, denn im Außenbereich versagen Screens durch Ausbleichen und Festigkeitsverlust lange bevor ein brandbezogenes Versagen eintritt.

Erklärungen zu Chemikalien oder Zusammensetzung — was die Beschichtung enthält sowie gegebenenfalls eine Erklärung zu beschränkten Stoffen, die das Projekt verlangt.

CE- und Leistungserklärungsunterlagen für den Behang selbst, sofern sie für das Projekt gelten: Außenjalousien fallen unter EN 13561 als Leistungsnorm, und die Leistungserklärung beschreibt die für das Produkt beanspruchte Leistung, nicht eine Brandklasse des Gewebes.

Motor- und Elektrodokumente bei motorisierten Screens — geltende Richtlinien, Verdrahtungsanforderungen und Motordokumentation.

Die Unterscheidung, die die meisten Enttäuschungen verhindert: Die Brandklassifizierung gilt für ein geprüftes Gewebe in einer bestimmten Konfiguration, die UV-Leistung bezieht sich auf die Bewitterungsseite des Gewebes, und CE-Kennzeichnung sowie Leistungserklärung gelten für den fertigen Behang. Kein Dokument ersetzt ein anderes. Eine Zertifizierungsbehauptung ohne Berichtsnummer ist nur ein Satz, kein Nachweis.

Brandklassifizierung erklärt

Das Brandverhalten beschreibt, wie sich ein Material in einer Brandprüfung verhält. Es sagt nicht aus, wie häufig sich ein Gewebe im Betrieb entzündet, und enthält keine Aussage zur gesamten Brandschutzstrategie eines Gebäudes.

Tabelle A: System, Region, Beispielklasse, Hinweis

System	Region	Beispielklasse	Hinweis
EN 13501-1	Europäische Union und Projekte mit EN-Vorgabe	A1 bis F, bei brennbaren Klassen ergänzt um Rauch (s1–s3) und brennende Tropfen (d0–d2)	Im Bericht sollten Klasse, Kennwerte, Prüfverfahren und Ausgabe angegeben sein; bei Textilien ist B-s1,d0 typischerweise die günstigste anzutreffende Klasse
DIN 4102-1, Klasse B1	Deutschland (nationales System)	B1	Nationale Klasse: in Deutschland anerkannt, aber nicht automatisch auf eine EN-Klassifizierung oder das System eines anderen Landes übertragbar
NF P92-503, Klasse M1	Frankreich (nationales System)	M1	Nationale Klasse mit strengen Anforderungen an brennende Tropfen; ein deutsches B1-Zertifikat kann M1 normalerweise nicht ersetzen

So lesen Sie eine Klassenangabe: Der Buchstaben-Zahlen-Code bezeichnet eine Stufe in einer Skala, und die angehängten Kennwerte enthalten zusätzliche Informationen — `s` steht für Rauchentwicklung, `d` für brennende Tropfen. Ein Bericht mit der Angabe `B-s1,d0` besagt also: Klasse B mit der geringsten Rauchentwicklung und ohne brennende Tropfen. Diese Kombination ist das günstige Ergebnis, das bei beschichteten Textilien in Berichten nach EN 13501-1 typischerweise anzutreffen ist.

Zwei Regeln bewahren Käufer vor Problemen:

Vergleichen Sie Systeme niemals allein anhand ihrer Bezeichnung. „B1“ und „B-s1,d0“ sehen ähnlich aus, beruhen aber auf unterschiedlichen Normen und Prüfverfahren. Ein Vergleich ist nur zulässig, wenn eine formale Beziehung besteht und von der Projektbehörde angegeben wird.

Lesen Sie den gesamten Bericht, nicht nur die Titelseite. Die Klasse ist eine Zeile; Geltungsbereich, Probenbeschreibung und Prüfbedingungen bilden den Rest des Ergebnisses.

Checkliste der Unterlagen

Tabelle B: Dokument, Grund der Anforderung, Prüfpunkte

Dokument	Warum angefordert	Was zu prüfen ist
Brandprüfbericht	Der einzig akzeptable Nachweis der Brandverhaltensklasse	Norm und Ausgabe; Klassenangabe mit Kennwerten; Labor und Akkreditierung; Datum; Probenbeschreibung (Zusammensetzung, Beschichtung, Gewicht); angegebene Endanwendung und Montage
Gewebedatenblatt	Legt die physikalischen Eigenschaften des Gewebes fest	Zusammensetzung, Gewicht, Beschichtungstyp, Öffnungsfaktor, vom Hersteller angegebene Werte für UV-Beständigkeit und Farbechtheit
UV- / Farbechtheitsprüfergebnisse	Bewitterung im Außenbereich ist die wichtigste Beanspruchung im tatsächlichen Einsatz	Verwendetes Prüfverfahren, Darstellungsweise der Ergebnisse, ob sich die Ergebnisse auf die Vorderseite, Rückseite oder beide beziehen
Erklärung zu Chemikalien / Zusammensetzung	Fragen zu beschränkten Stoffen und Projektkonformität	Geltungsbereich der Erklärung, Datum, ob sie die gelieferte Beschichtung umfasst
CE-Kennzeichnung + Leistungserklärung (nach EN 13561)	Beschreibt die für den fertigen Außenbehang beanspruchte Leistung	Ob die Leistungserklärung für die angebotene Produktkonfiguration vorliegt; welche Merkmale erklärt werden; kein Ersatz für einen Brandprüfbericht des Gewebes
Motor- / Elektrodokumente	Motorisierte Screens unterliegen elektrischen Anforderungen	Genannte Richtlinien, Motordokumentation, Verdrahtungsanforderungen für die Installation

Eine praktische Regel für jede Zeile: Das Dokument muss genau den Gegenstand beschreiben, den Sie kaufen. Ein Bericht zu einem anderen Beschichtungsgewicht, eine Leistungserklärung für eine andere Konfiguration oder eine Erklärung für eine Produktfamilie statt des spezifizierten Gewebes beantwortet eine andere als die gestellte Frage.

Gewebe: PVC-beschichtetes Polyester, Glasfaser, Acryl

Die drei gängigen Zip-Screen-Gewebe werfen unterschiedliche Fragen auf. Keine davon lässt sich mit einer abstrakten Klassenangabe beantworten — das Verhalten hängt ebenso sehr von Beschichtung, Gewicht und Konstruktion wie vom Grundgarn ab:

PVC-beschichtetes Polyester. Der Standardwerkstoff für Außen-Screens: formstabil, mit guter Farbauswahl und beidseitiger Beschichtung. Fragen Sie nach der Zusammensetzung der Beschichtung und ihrem Verhalten im Brandprüfbericht für dieses Gewicht; ob das Gewebe innen und außen mit derselben Beschichtung spezifiziert ist; und wie die beschichtete Kante dort ausgeführt wird, wo der Reißverschluss verschweißt oder vernäht ist.

Glasfaser. Ein Glas-Grundgarn mit einer Beschichtung (häufig PVC), geschätzt für seine Stabilität und sein Verhalten bei Hitze. Fragen Sie, was der Bericht für genau diese Konstruktion zu Rauch und brennenden Tropfen aussagt und wie die Kantenverarbeitung berücksichtigt wird. Freiliegende Glasgarne an einer Schnittkante sind ein Thema der Handhabung und Haltbarkeit, nicht des Brandschutzes.

Acryl (oft spinndüsengefärbt). Geschätzt für Farbechtheit im Außenbereich und eine weichere Optik. Fragen Sie nach Prüfverfahren und Ergebnissen zur Farbechtheit, nach dem Verhalten des Gewebes im Brandprüfbericht und danach, ob dasselbe Gewebe für Innenanwendungen mit einer anderen Prüfung angeboten wird.

Bei allen drei Gewebearten lauten die drei Fragen gleich: Welcher Bericht, für welche Probe, bei welcher Montage? Ein Gewebedatenblatt, das diese drei Punkte schriftlich beantwortet, trägt mehr zur Spezifikation bei als jedes Werbewort in einer Broschüre. Die Gewebeoptionen finden Sie auf der Gewebeseite und der Kollektionsseite.

Für welche Projekte sind Brandklassen erforderlich?

Entscheidend sind die örtlichen Vorschriften. Sie gelten je nach Gebäudetyp und Nutzung unterschiedlich — derselbe Terrassen-Screen kann in einem Hotel, Restaurant, Büro und Privathaus verschieden behandelt werden:

Hotels und Beherbergungsbetriebe. Bei Hotelprojekten werden für Textilien in Gäste- und öffentlichen Bereichen häufig Brandunterlagen verlangt. Klasse, System und Alter des Berichts legt die Projektbehörde oder der Versicherer fest, nicht der Lieferant.

Öffentliche Veranstaltungsorte und Versammlungsstätten. Restaurants, Veranstaltungsterrassen und überdachte öffentliche Bereiche sind die Orte, an denen nationale Systeme besonders maßgeblich sind, denn die zuständige Behörde wendet ihr nationales Klassensystem an.

Spezifizierte gewerbliche Bauvorhaben. Nennt die Architekturspezifikation eine Klasse oder ein System, muss der Käufer genau diese Vorgabe erfüllen, statt nach dem nächstliegenden Äquivalent zu suchen.

Üblicher Wohnungsbau. Anforderungen an Brandklassen sind seltener, doch ein Auftraggeber oder eine örtliche Vorschrift kann sie dennoch verlangen — die richtige Reaktion ist dieselbe Dokumentenanforderung.

Das bewährte Vorgehen: Klären Sie zuerst die Anforderung — welches System, welche Klasse, welche Behörde — und fragen Sie dann die Hersteller nach einem Gewebe, für das ein Bericht vorliegt. Erst ein Gewebe zu kaufen und danach nach einem Zertifikat zu suchen, führt dazu, dass Projekte Berichte für die falsche Montage erhalten. Für Wind- und Maßfragen, die in derselben Spezifikation auftreten, behandelt die Seite zur Windbeständigkeit diesen Teil des Projekts.

Wie lässt sich ein Zertifikat überprüfen?

Ein Zertifikat prüft man wie einen Geldschein: anhand seiner konkreten Merkmale, nicht nach dem allgemeinen Eindruck.

Labor und Akkreditierung. Wer hat die Prüfung durchgeführt, und ist das Labor für die genannte Norm akkreditiert? Das Zeichen eines akkreditierten Labors im Bericht ist der erste Nachweis.

Datum. Berichte laufen nicht nach einem festen Zeitplan ab, aber Projektbehörden setzen häufig Altersgrenzen. Fragen Sie die zuständige Stelle, nicht den Lieferanten, was akzeptiert wird.

Norm und Ausgabe. Ein Bericht nach einer älteren Ausgabe kann vollkommen gültig sein und dennoch eine Spezifikation verfehlen, die sich auf die aktuelle Ausgabe bezieht.

Probenbeschreibung. Zusammensetzung, Gewicht, Beschichtung, Farbe — die Beschreibung muss mit dem angebotenen Gewebe übereinstimmen, bei strengen Spezifikationen buchstabengetreu.

Montage und Endanwendung. Prüfergebnisse gelten für die Art der Montage des Materials und die Prüfbedingungen. Ein Bericht für eine frei hängende Ausführung beschreibt nicht automatisch einen in seitlichen Schienen geführten und gespannten Screen.

Geltungsbereich. Was genau ist zertifiziert: ein Gewebe, eine Produktfamilie, ein Produktionsstandort? Die Angabe zum Geltungsbereich entscheidet meist darüber, ob das Zertifikat Ihre Frage beantwortet.

Lässt sich einer dieser sechs Punkte nicht direkt dem Dokument entnehmen, ist der richtige nächste Schritt eine schriftliche Klärung durch die ausstellende Stelle — keine mündliche Zusicherung im Verkaufsgespräch.

Dauerhafte und nicht dauerhafte Ausrüstungen: Warum Außenbewitterung und Nässe wichtig sind

Beruht die Brandwirkung auf einer Oberflächenbehandlung (aufgebrachten Ausrüstung) statt auf dem Material selbst, entscheiden zwei Begriffe im Datenblatt darüber, wie sich das Gewebe im Außenbereich verhält: dauerhaft und nicht dauerhaft.

Eine dauerhafte Ausrüstung ist so formuliert, dass sie Witterung und Nässe bis zu einem angegebenen Maß standhält — genau das erlebt ein Außen-Screen bei jedem Regen und jeder Reinigung des Gewebes.

Eine nicht dauerhafte Ausrüstung kann durch Waschen oder längere Bewitterung teilweise oder vollständig entfernt werden. Ein Datenblatt aus diesem Bereich weist ausdrücklich darauf hin, dass eine durchfeuchtete, nicht dauerhafte Ausrüstung nach dem Trocknen möglicherweise erneuert werden muss. Genau das ist eine Wartungsfrage, die sich bei einer Außenanwendung stellt.

Für einen Zip-Screen ergeben sich daraus praktische Folgen: Bei einem Außengewebe sollte bestätigt werden, dass es mitsamt seiner Ausrüstung für die Außenbewitterung geeignet ist. Die Reinigungsanweisungen sollten schriftlich angefordert werden (welche Mittel, in welcher Verdünnung und wie oft). Muss eine Ausrüstung eventuell erneuert werden, sollte dies im Wartungsplan stehen, statt erst bei der ersten Reinigung des Gewebes entdeckt zu werden. Innengewebe für Veranstaltungen mit nicht dauerhaften Ausrüstungen sind eine ganz andere Produktklasse und sollten unabhängig von ihrer Brandklasse nicht als für den Außenbereich geeignet vorausgesetzt werden.

Grenzen dieser Angaben

Wir sind eine Handelsgruppe, die von Herstellern bezieht. Zertifikate, Prüfberichte und Leistungserklärungen gelten für das Gewebe und die Konfiguration des jeweiligen Herstellers — ein Bericht beschreibt die geprüfte Probe, am Tag der Prüfung und in der geprüften Montage. Diese Seite kann erläutern, welche Unterlagen anzufordern und wie sie zu lesen sind; sie kann keine Klasse für ein Produkt zusagen, bevor ein Hersteller sie für die exakt übermittelte Spezifikation bestätigt.

Ebenso wird kein Gewebe auf dieser Seite als feuerfest oder nicht brennbar bezeichnet, für kein Zertifikat wird eine Gültigkeitsdauer angegeben, und für kein Produkt wird eine Klasse beansprucht. Benötigt ein Projekt eine bestimmte Klasse in einem bestimmten System, gehört diese Anforderung in die Angebotsanfrage (RFQ), und die Antwort enthält eine Berichtsnummer — oder bleibt aus. Auch das ist eine Antwort.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen B1 und B-s1,d0?

Die Angaben stammen aus unterschiedlichen Systemen. B1 ist eine deutsche nationale Klasse nach DIN 4102-1; B-s1,d0 ist eine Klasse nach EN 13501-1, wobei `B` die Brandverhaltensklasse und `s1` sowie `d0` die Rauchentwicklung und brennende Tropfen beschreiben. Es handelt sich weder um dieselbe Prüfung noch um formal austauschbare Klassen. Nennt ein Projekt eine davon, sollte ein Bericht nach genau diesem System vorgelegt werden und nicht nach dem System, für das gerade ein Bericht verfügbar ist.

Ist ein B1-Zertifikat in Frankreich gültig?

Nicht automatisch. M1 nach NF P92-503 ist das französische nationale System. Ein deutsches B1-Zertifikat kann es normalerweise nicht ersetzen — die Prüfungen und insbesondere die Behandlung brennender Tropfen unterscheiden sich. Verlangt eine französische Behörde oder ein Versicherer M1, ist ein Bericht nach dem französischen System erforderlich oder eine schriftliche Anerkennung einer Alternative durch genau diese Behörde.

Haben alle Zip-Screen-Gewebe eine Brandklasse?

Gewebe lassen sich üblicherweise prüfen und klassifizieren, doch nicht für jedes auf dem Markt erhältliche Gewebe liegt ein Bericht vor. Manche Produkte werden anhand von Leistungsmerkmalen verkauft, ohne dass eine Brandklassifizierung veröffentlicht ist. Wird eine Klasse verlangt, fordern Sie den Bericht für das konkrete Gewebe und die konkrete Beschichtung an — die Aussage „für Hotels geeignet“ ohne Klassenangabe ist keine Klassifizierung.

Bedeutet die CE-Kennzeichnung, dass das Gewebe brandschutzklassifiziert ist?

Nein. Die CE-Kennzeichnung von Außenjalousien bezieht sich auf die Produktleistungsnorm EN 13561, und die Leistungserklärung beschreibt die für den Behang beanspruchte Leistung. Die Brandklassifizierung des Textils ist eine separate Frage, die ein Brandprüfbericht für das Gewebe beantwortet. Beide Dokumente können erforderlich sein; keines ersetzt das andere.

Wie alt darf ein Brandprüfbericht sein?

Für Berichte gibt es kein allgemein gültiges Ablaufdatum, aber Projektbehörden, Versicherer und Planer legen für Einreichungen häufig eine Altersgrenze fest. Fragen Sie die Stelle, die das Dokument akzeptieren muss — nicht den Lieferanten — und halten Sie deren Antwort in der Angebotsanfrage fest, damit der angeforderte Bericht den richtigen Zeitraum abdeckt.

Was gilt, wenn der Bericht eine andere Montage betrifft?

Dann deckt er die gekaufte Konfiguration nicht ab. Montage und Endanwendungsbedingungen gehören zum angegebenen Ergebnis, weil sich das Material unterschiedlich verhält, je nachdem, ob es frei hängt, in seitlichen Schienen geführt und gespannt oder in einem Rahmen befestigt wird. Abhilfe schafft ein Bericht für die tatsächliche Montage oder eine schriftliche Bestätigung des Labors oder Herstellers, dass die geprüfte Konfiguration sie abdeckt.

Kann das Gewebe nach der Lieferung behandelt werden?

Ein Gewebe lässt sich möglicherweise nach der Lieferung behandeln, doch damit entsteht ein neuer Zustand, für den ein Nachweis vorliegen sollte. Ein behandeltes Gewebe ist nicht mehr genau das Gewebe, das im ursprünglichen Bericht beschrieben wurde. Außerdem weisen Datenblätter bei nicht dauerhaften Ausrüstungen ausdrücklich darauf hin, dass eine Behandlung nach Durchnässung erneuert werden muss. Ist eine Behandlung nach der Lieferung vorgesehen, fragen Sie nach einem Bericht, der den behandelten Zustand abdeckt, und halten Sie dies in den Wartungsunterlagen fest.

Quellen und Normen

CEN-CENELEC — Herausgeber von EN 13501-1 (Klassifizierung des Brandverhaltens, Klassen A1–F mit Rauch- und Tropfenkennwerten) und EN 13561 (Außenjalousien — Leistung, einschließlich CE-Kennzeichnung); beide werden hier als Referenzen genannt. Prüfen Sie vor dem Zitieren eines Abschnitts die aktuelle Ausgabe. EN 13773 ist die Norm für frei hängende Textilien — erkundigen Sie sich, welche Brandprüfung in Ihrem Markt für frei hängende Textilien gilt.
Nationale Systeme: DIN 4102-1 Klasse B1 (Deutschland) und NF P92-503 Klasse M1 (Frankreich) werden anhand technischer Erläuterungen von Anbietern beschrieben; ein deutsches B1-Zertifikat kann M1 normalerweise nicht ersetzen.
Unterlagen von Anbietern (Prüfberichte vom Typ SGS und Datenblätter von Webereien) veranschaulichen, dass angegebene Endanwendungs- und Montagebedingungen Teil eines Prüfergebnisses sind; hier wird kein Bericht wiedergegeben oder beansprucht.
Diese Seite beansprucht weder ein Zertifikat noch eine CE-Kennzeichnung, Klasse oder Gültigkeitsdauer für WorldwideTradeX oder einen Hersteller und bezeichnet kein Gewebe als feuerfest.