Tende zip: classe di reazione al fuoco e conformità

Al produttore va chiesto il rapporto di prova al fuoco del tessuto esatto nel montaggio esatto, non un logo su una brochure. La EN 13501-1 classifica la reazione al fuoco da A1 a F con indicatori di produzione di fumo e di gocciolamento, mentre la tedesca B1 e la francese M1 sono schemi nazionali non intercambiabili né tra loro né con la norma europea.

Quali documenti di conformità deve chiedere chi acquista una tenda zip?

Una tenda zip è un prodotto assemblato — tessuto, profilo, bordo zip, sistema di guida, motore se presente — e la sua documentazione proviene da più fonti. Per un progetto guidato da specifiche tecniche, l'elenco utile è:

1. Il rapporto di prova al fuoco del tessuto, con l'indicazione della norma, della classe raggiunta, del laboratorio, della data e — elemento decisivo — della descrizione del campione e delle condizioni di destinazione d'uso e di montaggio in cui è stato provato.


2. La scheda tecnica del tessuto: composizione, peso, fattore di apertura, rivestimento e i valori di solidità del colore e UV dichiarati dal produttore.


3. I risultati delle prove UV e di solidità del colore, perché le tende esterne degradano per scolorimento e perdita di resistenza molto prima di degradare per cause legate al fuoco.


4. Dichiarazioni chimiche o di composizione — cosa contiene il rivestimento e qualsiasi dichiarazione sulle sostanze soggette a restrizioni richiesta dal progetto.


5. Documenti CE e Dichiarazione di Prestazione della tenda, dove il progetto li richiede: le tende esterne rientrano nella EN 13561 come norma di prestazione, e la DoP descrive la prestazione dichiarata per il prodotto, non una classe al fuoco del tessuto.


6. Documenti del motore e elettrici nel caso di tende motorizzate — direttive applicabili, requisiti di cablaggio e documentazione del motore.

La classificazione al fuoco spiegata

La reazione al fuoco descrive come si comporta un materiale in una prova al fuoco — non è un'affermazione sulla frequenza con cui un tessuto prenderà fuoco in esercizio e non dice nulla sulla strategia antincendio complessiva di un edificio.

Tabella A: schema, area, esempio di classe, nota

Come si legge una stringa di classe: il codice lettera-numero è una posizione su una scala e gli indicatori aggiunti portano informazioni proprie — `s` per la produzione di fumo, `d` per il gocciolamento. Un rapporto che riporta `B-s1,d0` indica quindi la classe B con la minima produzione di fumo e assenza di gocciolamento, combinazione favorevole comunemente osservata per i tessuti rivestiti nei rapporti EN 13501-1.

Due abitudini tengono i committenti fuori dai guai:

• Non confrontare mai schemi diversi basandosi solo sul nome. «B1» e «B-s1,d0» sembrano simili ma derivano da norme diverse con metodi di prova diversi. Il confronto è valido solo dove esiste una relazione formale ed è dichiarata dall'autorità di progetto.


• Leggere tutto il rapporto, non solo la pagina di copertina. La classe è una riga; l'ambito, la descrizione del campione e le condizioni sono il resto del risultato.

Elenco dei documenti

Tabella B: documento, perché viene richiesto, cosa verificare

Una regola pratica per ogni riga: il documento deve descrivere ciò che si sta acquistando. Un rapporto su un rivestimento di peso diverso, una DoP per una configurazione diversa o una dichiarazione che copre una famiglia di prodotti anziché il tessuto specificato rispondono a una domanda che non è stata posta.

Tessuti: poliestere rivestito in PVC, fibra di vetro, acrilico

I tre tessuti comuni per le tende zip sollevano domande diverse, e nessuna di esse può essere risolta con una classe in astratto — il comportamento dipende dal rivestimento, dal peso e dalla costruzione tanto quanto dal filato di base:

• Poliestere rivestito in PVC. Il cavallo di battaglia delle tende esterne: stabile dimensionalmente, buona gamma di colori, rivestito su entrambi i lati. Domande da porre: la composizione del rivestimento e il suo comportamento nel rapporto al fuoco per questo peso; se il tessuto è previsto con lo stesso rivestimento per uso interno ed esterno; come viene trattato il bordo rivestito nel punto in cui la zip è saldata o cucita.


• Fibra di vetro. Un filato di vetro con rivestimento (comunemente in PVC), apprezzato per la stabilità e per il comportamento al calore. Domande da porre: cosa dice il rapporto su fumo e gocciolamento per questa esatta costruzione, e come viene trattata la finitura del bordo, poiché i filati di vetro tagliati al bordo sono una questione di manipolazione e durabilità, non di fuoco.


• Acrilico (spesso tintorio in massa). Apprezzato per la solidità del colore all'aperto e per un aspetto più morbido. Domande da porre: il metodo e i risultati di solidità del colore, il comportamento del tessuto nel rapporto al fuoco e se lo stesso tessuto è offerto per applicazioni interne con una prova diversa.

Quali progetti richiedono classi al fuoco?

Decidono le regole locali, e decidono per tipo di edificio e di uso — la stessa tenda da terrazza può essere trattata diversamente in un hotel, in un ristorante, in un ufficio e in una casa privata:

• Hotel e strutture ricettive. I progetti dell'ospitalità chiedono comunemente documenti al fuoco per i tessuti nelle aree per gli ospiti e in quelle comuni; la classe, lo schema e l'età del rapporto sono stabiliti dall'autorità di progetto o dall'assicuratore, non dal fornitore.


• Luoghi pubblici e spazi di assembramento. Ristoranti, terrazze per eventi e aree pubbliche coperte sono il campo in cui gli schemi nazionali mordono più forte, perché l'autorità che li applica opera nella propria classe nazionale.


• Lavori commerciali su specifica. Dove la specifica dell'architetto indica una classe o uno schema, il compito dell'acquirente è corrispondervi esattamente, non trovare l'equivalente più vicino.


• Residenziale ordinario. Le richieste di classe al fuoco sono meno frequenti, ma un cliente o una regola locale possono comunque imporle — la risposta corretta è la stessa richiesta di documenti.

Come si verifica un certificato?

Un certificato si verifica come si verifica una banconota: dai suoi dati, non dal suo aspetto generale.

• Laboratorio e accreditamento. Chi ha eseguito la prova, e quel laboratorio è accreditato per la norma citata? Il marchio di un laboratorio accreditato sul rapporto è la prima prova.


• Data. I rapporti non scadono secondo un calendario fisso, ma le autorità di progetto impongono comunemente un limite di età — chiedere a loro, non al fornitore, cosa è accettabile.


• Norma ed edizione. Un rapporto redatto secondo un'edizione precedente può essere del tutto valido e non soddisfare comunque una specifica scritta sulla versione vigente.


• Descrizione del campione. Composizione, peso, rivestimento, colore — la descrizione deve corrispondere al tessuto offerto, lettera per lettera quando la specifica è stringente.


• Montaggio e destinazione d'uso. I risultati della prova sono legati a come il materiale è stato montato e alle condizioni per cui è stato provato; un rapporto per una configurazione liberamente appesa non descrive automaticamente una tenda zip messa in tensione.


• Ambito. Cosa è esattamente certificato: un tessuto, una famiglia di prodotti, uno stabilimento di produzione? La riga dell'ambito è di solito ciò che determina se il certificato risponde alla domanda.

Trattamenti durevoli e non durevoli: perché esposizione esterna e bagnatura contano

Dove la prestazione al fuoco deriva da un trattamento applicato (superficiale) e non dal materiale stesso, due parole sulla scheda tecnica decidono il comportamento del tessuto all'aperto: durevole e non durevole.

• Un trattamento durevole è formulato per resistere agli agenti atmosferici e alla bagnatura entro un grado dichiarato — ciò che una tenda esterna sperimenta ogni volta che piove o che il tessuto viene pulito.


• Un trattamento non durevole può essere in parte o del tutto rimosso dal lavaggio o dall'esposizione prolungata. Una scheda tecnica di questo settore avverte esplicitamente che un trattamento non durevole bagnato può richiedere un ritrattamento dopo l'asciugatura — esattamente la questione di manutenzione che solleva un'applicazione esterna.

Limiti dichiarati

Siamo un gruppo commerciale che si approvvigiona dai produttori. Certificati, rapporti di prova e Dichiarazioni di Prestazione appartengono al tessuto e alla configurazione del produttore — un rapporto descrive il campione che ha provato, alla data in cui l'ha provato, nel montaggio in cui l'ha provato. Ciò che questa pagina può fare è indicare quali documenti richiedere e come leggerli; ciò che non può fare è promettere una classe per un prodotto prima che un produttore la confermi per l'esatta specifica che inviate.

Altrettanto: nessun tessuto di questa pagina è descritto come ignifugo o non infiammabile, non è indicato alcun periodo di validità per alcun certificato e non è dichiarata alcuna classe per alcun prodotto. Dove un progetto richiede una classe specifica in uno schema specifico, quel requisito entra nell'RFQ e la risposta torna con un numero di rapporto allegato — oppure non torna, il che è anch'esso una risposta.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra B1 e B-s1,d0?

Provengono da sistemi diversi. B1 è una classe nazionale tedesca secondo la DIN 4102-1; B-s1,d0 è una classe nell'ambito della EN 13501-1, dove `B` è la classe di reazione al fuoco e `s1` e `d0` descrivono la produzione di fumo e il gocciolamento. Non sono la stessa prova e non sono formalmente intercambiabili — un progetto che ne richiama una dovrebbe ricevere un rapporto secondo quello schema, non secondo quello disponibile.

Un certificato B1 è valido in Francia?

Non automaticamente. M1 (secondo NF P92-503) è lo schema nazionale francese e un certificato tedesco B1 di norma non può sostituirlo — le prove, e in particolare il trattamento del gocciolamento, differiscono. Dove un'autorità o un assicuratore francese chiede l'M1, la risposta è un rapporto secondo lo schema francese o un'accettazione scritta di un'alternativa da parte di quella stessa autorità.

Tutti i tessuti per tende zip hanno una classe al fuoco?

Il tessuto di solito può essere provato e classificato, ma non tutti i tessuti sul mercato recano un rapporto, e alcuni prodotti sono venduti su attributi prestazionali senza una classificazione al fuoco pubblicata. Quando una classe è richiesta, chiedere il rapporto sul tessuto e sul rivestimento specifici — un'asserzione «adatto agli hotel» senza una stringa di classe non è una classificazione.

La marcatura CE significa che il tessuto è classificato al fuoco?

No. La marcatura CE sulle tende esterne riguarda la norma di prestazione del prodotto — la EN 13561 — e la Dichiarazione di Prestazione descrive la prestazione dichiarata per la tenda. La classificazione di reazione al fuoco del tessuto è una questione separata, cui risponde un rapporto di prova al fuoco sul tessuto. Possono servire entrambi i documenti; nessuno sostituisce l'altro.

Quanto può essere vecchio un rapporto al fuoco?

I rapporti non hanno una data di scadenza universale, ma autorità di progetto, assicuratori e specificatori fissano comunemente un limite di età per le presentazioni. Chiedere alla parte che accetterà il documento — non al fornitore — e inserire la sua risposta nell'RFQ, così che il rapporto richiesto torni con l'intervallo di date corretto.

E se il rapporto era per un montaggio diverso?

Allora non copre la configurazione che si sta acquistando. Montaggio e condizioni di destinazione d'uso fanno parte del risultato dichiarato, perché il materiale si comporta diversamente se appeso liberamente, se zip e messo in tensione o se fissato in un telaio. Il rimedio è un rapporto per il montaggio effettivo, oppure una conferma scritta del laboratorio o del produttore che la configurazione provata lo copre.

Il tessuto può essere trattato dopo la consegna?

Un tessuto può essere in grado di ricevere un trattamento dopo la consegna, ma il risultato è una condizione nuova che va documentata — un tessuto trattato non è più strettamente il tessuto che il rapporto originale descriveva, e il ritrattamento dopo la bagnatura è segnalato espressamente nelle schede tecniche dei trattamenti non durevoli. Se il trattamento post-consegna fa parte del piano, chiedere il rapporto che copre lo stato trattato e registrarlo nel fascicolo di manutenzione.

Fonti e norme

• CEN-CENELEC — editore della EN 13501-1 (classificazione di reazione al fuoco, classi A1–F con indicatori di fumo e gocciolamento) e della EN 13561 (tende esterne — prestazione, compresa la marcatura CE), entrambe qui citate come riferimento; verificare l'edizione vigente prima di citare una clausola. La EN 13773 è la norma associata ai tessuti liberamente appesi — chiedere quale prova al fuoco si applichi ai tessuti liberamente appesi nel vostro mercato.
• Schemi nazionali: la classe DIN 4102-1 B1 (Germania) e la classe NF P92-503 M1 (Francia) sono descritte da guide tecniche dei produttori; un certificato tedesco B1 di norma non può sostituire l'M1.
• Documentazione dei produttori (rapporti di tipo SGS e schede di filatura) illustra che destinazione d'uso e condizioni di montaggio dichiarate fanno parte del risultato di prova; qui non è riprodotto né rivendicato alcun rapporto.
• Questa pagina non rivendica alcun certificato, marchio CE, classe o periodo di validità per WorldwideTradeX né per alcun produttore, e non descrive alcun tessuto come ignifugo.

Pagine correlate

Tende zip · Tessuti · Collezione di tessuti · Tecnologia delle tende zip · Resistenza al vento · Richiedi un preventivo