أقمشة ستائر ZIP: فئة الحريق والامتثال

اطلب من المصنّع تقرير اختبار الحريق للقماش المحدد نفسه وبطريقة التركيب المحددة نفسها، لا شعاراً على كتيب. يصنف EN 13501-1 التفاعل مع الحريق من A1 إلى F، مع مؤشرات للدخان والقطرات المشتعلة؛ أما B1 الألمانية وM1 الفرنسية فهما نظامان وطنيان لا يمكن اعتبار أي منهما مكافئاً للأخر أو لـ EN.

ما مستندات الامتثال التي ينبغي لمشتري ستائر ZIP طلبها؟

ستارة ZIP منتج مركب من القماش والمقطع والحافة المزودة بسحاب ونظام الموجّهات والمحرك عند وجوده؛ ولذلك تأتي مستنداتها من أكثر من مصدر. وفي المشاريع التي تستند إلى مواصفات، تشمل القائمة المفيدة ما يلي:

تقرير اختبار الحريق للقماش، على أن يذكر المعيار والفئة المحققة والمختبر والتاريخ ووصف العينة، والأهم ظروف الاستخدام النهائي والتركيب التي اختُبرت فيها.

ورقة بيانات القماش: التركيب والوزن ومعامل النفاذية والطلاء، وأرقام ثبات اللون والأشعة فوق البنفسجية التي تعلنها الشركة المصنّعة.

نتائج اختبارات الأشعة فوق البنفسجية وثبات اللون، لأن الأقمشة الخارجية تتلف من البهتان وفقدان المتانة قبل أن تتأثر عادةً بمسائل الحريق.

إقرارات المواد الكيميائية أو التركيب — مكونات الطلاء وأي بيان بشأن المواد المقيدة يطلبه المشروع.

مستندات CE وإعلان الأداء للستارة نفسها عند انطباقها على المشروع: تخضع الستائر الخارجية لمعيار الأداء EN 13561، ويصف إعلان الأداء ما يُدعى من خصائص المنتج، لا فئة مقاومة القماش للحريق.

مستندات المحرك والكهرباء للستائر المزودة بمحرك — التوجيهات المنطبقة ومتطلبات التوصيل ومستندات المحرك.

التمييز الذي يجنب معظم خيبات الأمل هو أن تصنيف الحريق يخص القماش والتكوين اللذين خضعا للاختبار، وأداء الأشعة فوق البنفسجية يخص جانب تعرض القماش، بينما يخص CE/إعلان الأداء الستارة النهائية. لا يحل مستند محل آخر، والادعاء بوجود اعتماد من دون رقم تقرير مجرد كلام لا دليل.

شرح تصنيف الحريق

يصف التفاعل مع الحريق سلوك المادة في اختبار الحريق؛ ولا يعني ذلك عدد مرات احتمال اشتعال القماش أثناء الاستخدام، ولا يوضح استراتيجية الحريق للمبنى ككل.

الجدول أ: النظام، المنطقة، مثال على الفئة، ملاحظة

النظام	المنطقة	مثال على الفئة	ملاحظة
EN 13501-1	الاتحاد الأوروبي والمشاريع التي تشترط EN	من A1 إلى F، مع مؤشري الدخان (s1–s3) والقطرات المشتعلة (d0–d2) المضافين إلى الفئات القابلة للاحتراق	ينبغي أن يذكر التقرير الفئة والمؤشرات وطرق الاختبار والإصدار؛ وبالنسبة إلى المنسوجات، فإن أكثر الفئات ملاءمةً التي تظهر عادةً هي B-s1,d0
DIN 4102-1، الفئة B1	ألمانيا (نظام وطني)	B1	فئة وطنية معترف بها في ألمانيا، ولا تنتقل تلقائياً إلى تصنيف EN أو إلى نظام دولة أخرى
NF P92-503، الفئة M1	فرنسا (نظام وطني)	M1	فئة وطنية صارمة بشأن القطرات المشتعلة؛ ولا يمكن عادةً لشهادة B1 ألمانية أن تحل محل M1

طريقة قراءة رمز الفئة: يحدد رمز الحروف والأرقام موقع المادة على سلم التصنيف، وتحمل المؤشرات الملحقة معلومات مستقلة؛ فالحرف `s` للدخان، و`d` للقطرات المشتعلة. لذا يعني الرمز `B-s1,d0` الفئة B مع أقل مستوى من شدة الدخان وعدم وجود قطرات مشتعلة، وهي نتيجة ملائمة تظهر عادةً للمنسوجات المطلية في تقارير EN 13501-1.

عادتان تجنّبان المشترين المشكلات:

لا تقارن بين الأنظمة اعتماداً على الاسم وحده. يبدو الرمزان «B1» و«B-s1,d0» متشابهين، لكنهما يصدران بموجب معيارين مختلفين وبطرق اختبار مختلفة. ولا تصح المقارنة إلا عند وجود علاقة رسمية يذكرها مرجع المشروع.

اقرأ التقرير كاملاً، لا صفحته الأولى البارزة. الفئة سطر واحد؛ أما النطاق ووصف العينة والظروف فهي بقية نتيجة الاختبار.

قائمة التحقق من المستندات

الجدول ب: المستند، سبب طلبه، ما يجب التحقق منه

المستند	السبب	ما يجب التحقق منه
تقرير اختبار الحريق	الدليل المقبول الوحيد على فئة التفاعل مع الحريق	المعيار وإصداره؛ رمز الفئة ومؤشراته؛ المختبر واعتماده؛ التاريخ؛ وصف العينة (التركيب والطلاء والوزن)؛ الاستخدام النهائي والتركيب المذكوران
ورقة بيانات القماش	تحدد الخصائص المادية للقماش	التركيب والوزن ونوع الطلاء ومعامل النفاذية وقيم الأشعة فوق البنفسجية وثبات اللون المعلنة من المصنّع
نتائج الأشعة فوق البنفسجية/ثبات اللون	التعرض الخارجي هو عامل الإجهاد الأبرز في الواقع	طريقة الاختبار المستخدمة وكيفية عرض النتائج وما إذا كانت النتائج تخص الوجه أو الخلف أو كليهما
إقرار المواد الكيميائية/التركيب	مسائل المواد المقيدة وامتثال المشروع	نطاق الإقرار وتاريخه وما إذا كان يشمل الطلاء بالحالة التي يورّد بها
علامة CE + إعلان الأداء (وفق EN 13561)	يصف الأداء المُعلن للستارة الخارجية النهائية	وجود إعلان أداء لتكوين المنتج المعروض؛ والخصائص المعلنة؛ وعدم اعتباره بديلاً عن تقرير حريق القماش
مستندات المحرك/الكهرباء	تترتب على الستائر المزودة بمحرك متطلبات كهربائية	التوجيهات المذكورة ومستندات المحرك ومتطلبات توصيل التركيب

قاعدة عملية لكل صف: يجب أن يصف المستند الشيء الذي تشتريه. فتقرير عن وزن طلاء مختلف، أو إعلان أداء لتكوين مختلف، أو إقرار يشمل مجموعة منتجات بدلاً من القماش المحدد، يجيب عن سؤال لم تطرحه.

الأقمشة: بوليستر مطلي بـ PVC، وألياف زجاجية، وأكريليك

تثير الأنواع الثلاثة الشائعة من أقمشة ستائر ZIP أسئلة مختلفة، ولا يمكن الإجابة عن أي منها بتحديد الفئة بمعزل عن غيرها؛ إذ يعتمد السلوك على الطلاء والوزن والبنية بقدر اعتماده على الخيوط الأساسية:

بوليستر مطلي بـ PVC. الخيار الأساسي للستائر الخارجية: ثابت الأبعاد، واسع الألوان، ومطلي من الجانبين. اسأل عن تركيب الطلاء وسلوكه في تقرير الحريق لهذا الوزن، وما إذا كان القماش يُحدد بالطلاء نفسه للاستخدام الداخلي والخارجي، وكيف تُعالج الحافة المطلية حيث يُلحم السحاب أو يُخاط.

الألياف الزجاجية. خيوط أساسها الزجاج مع طلاء (غالباً PVC)، وتُقدّر لثباتها وسلوكها عند الحرارة. اسأل عما يقوله التقرير عن الدخان والقطرات لهذا التكوين المحدد، وكيف تُنهى الحواف؛ فخيوط الزجاج المقطوعة عند الحافة مسألة مناولة ومتانة لا حريق.

الأكريليك (غالباً مصبوغ في المحلول). يُقدّر لثبات لونه خارجياً ومظهره الأكثر نعومة. اسأل عن طريقة اختبار ثبات اللون ونتائجه، وسلوك القماش في تقرير الحريق، وما إذا كان القماش نفسه متاحاً للاستخدام الداخلي باختبار مختلف.

الأسئلة الثلاثة واحدة في جميع الأنواع: أي تقرير، وعلى أي عينة، وتحت أي طريقة تركيب؟ ورقة بيانات تجيب كتابةً عن هذه النقاط الثلاث تخدم المواصفات أكثر من أي وصف تسويقي. تجد خيارات الأقمشة في صفحة القماش وصفحة مجموعة الأقمشة.

أي المشاريع تشترط فئات مقاومة الحريق؟

تحدد القواعد المحلية ذلك بحسب نوع المبنى واستخدامه؛ فقد تُعامل ستارة الشرفة نفسها بصورة مختلفة في فندق أو مطعم أو مكتب أو منزل خاص:

الفنادق ومرافق الإقامة. تطلب مشاريع الضيافة عادةً مستندات الحريق للمنسوجات في مناطق النزلاء والعامة؛ وتحدد جهة المشروع أو شركة التأمين الفئة والنظام وحداثة التقرير، لا المورّد.

الأماكن العامة ومساحات التجمع. المطاعم وشرفات الفعاليات والمناطق العامة المغطاة هي المواضع التي تكون فيها الأنظمة الوطنية أشد حضوراً، لأن الجهة المختصة تعمل وفق الفئة الوطنية لديها.

الأعمال التجارية المحددة بمواصفات. عندما تحدد مواصفات المهندس فئة أو نظاماً، تتمثل مهمة المشتري في مطابقته بدقة، لا البحث عن أقرب مكافئ.

المساكن الاعتيادية. يقل شيوع طلب فئة حريق، لكن قد يشترطها العميل أو قاعدة محلية؛ ويظل الرد الصحيح هو طلب المستند نفسه.

الإجراء العملي: حدد المتطلب أولاً — النظام والفئة والجهة — ثم اطلب من المنتجين القماش الذي يتوفر له التقرير. شراء القماش أولاً ثم البحث عن شهادة بعد ذلك هو ما ينتهي بالمشاريع إلى تقارير لطريقة تركيب غير صحيحة. ولمتطلبات الرياح والأبعاد المرتبطة بالمواصفات نفسها، تتناول صفحة مقاومة الرياح ذلك الجانب.

كيف تتحقق من الشهادة؟

يُتحقق من الشهادة مثلما تُفحص ورقة نقدية: بمقارنة تفاصيلها الخاصة، لا بمظهرها العام.

المختبر والاعتماد. من أجرى الاختبار، وهل المختبر معتمد للمعيار المذكور؟ علامة مختبر معتمد على التقرير أول دليل.

التاريخ. لا تنتهي صلاحية التقارير وفق جدول ثابت، لكن جهات المشاريع تفرض عادةً حداً للعمر؛ اسألها هي لا المورد عما تقبله.

المعيار والإصدار. قد يكون التقرير وفق إصدار أقدم صالحاً تماماً، ومع ذلك لا يستوفي مواصفة مكتوبة وفق الإصدار الحالي.

وصف العينة. يجب أن يطابق وصف التركيب والوزن والطلاء واللون القماش المعروض، حرفياً عندما تكون المواصفات دقيقة.

التركيب والاستخدام النهائي. ترتبط النتائج بطريقة تثبيت المادة وظروف اختبارها؛ فتقرير لتكوين معلق بحرية لا يصف تلقائياً ستارة مثبتة بسحاب ومشدودة.

النطاق. ما الذي يشمله الاعتماد تحديداً: قماش أم مجموعة منتجات أم موقع إنتاج؟ غالباً ما يحدد سطر النطاق ما إذا كانت الشهادة تجيب عن سؤالك.

إذا تعذر العثور على إجابة لأي من هذه النقاط الست في المستند نفسه، فالخطوة التالية الصحيحة طلب إيضاح مكتوب من الجهة المصدرة، لا الاكتفاء بتأكيد شفهي في محادثة البيع.

المعالجات المتينة وغير المتينة: أهمية التعرض الخارجي والابتلال

عندما يأتي أداء مقاومة الحريق من معالجة سطحية مطبقة لا من المادة نفسها، تحدد كلمتان في ورقة البيانات سلوك القماش خارجياً: متينة وغير متينة.

تُصاغ المعالجة المتينة لتحمل العوامل الجوية والابتلال بدرجة محددة؛ وهذا ما يتعرض له حاجب خارجي كلما أمطرت أو نُظف القماش.

يمكن إزالة المعالجة غير المتينة جزئياً أو كلياً بالغسل أو التعرض المطول. وتحذر إحدى أوراق البيانات في هذا المجال صراحةً من أن ابتلال المعالجة غير المتينة قد يستلزم إعادة المعالجة بعد الجفاف؛ وهذه بالضبط مسألة الصيانة التي يثيرها الاستخدام الخارجي.

بالنسبة إلى ستارة ZIP، تشمل النتائج العملية تأكيد ملاءمة القماش الخارجي مع معالجته، وطلب تعليمات التنظيف كتابةً (المواد المسموحة وتخفيفها وعدد مرات استخدامها)، وإدراج أي احتمال لتجديد المعالجة في خطة الصيانة بدلاً من اكتشافه عند أول تنظيف للقماش. أما أقمشة الفعاليات الداخلية ذات المعالجات غير المتينة فهي فئة مختلفة تماماً، ولا ينبغي افتراض ملاءمتها للخارج بصرف النظر عن فئة الحريق.

حدود ما يمكن تأكيده

نحن مجموعة تجارية تورد من المنتجين. فالشهادات وتقارير الاختبار وإعلانات الأداء تخص قماش المنتج وتكوينه؛ ويصف التقرير العينة التي اختبرها، في تاريخ الاختبار، وبطريقة التركيب التي اختُبرت. توضح هذه الصفحة المستندات التي ينبغي طلبها وكيفية قراءتها، لكنها لا تستطيع ضمان فئة لمنتج قبل أن يؤكدها المنتج وفق المواصفات الدقيقة التي ترسلها.

كذلك، لا يوصف أي قماش في هذه الصفحة بأنه مقاوم للحريق أو غير قابل للاشتعال، ولا تُذكر مدة صلاحية لأي شهادة، ولا تُدعى فئة لأي منتج. عندما يحتاج المشروع فئة محددة ضمن نظام بعينه، أدرج هذا المتطلب في طلب RFQ، وستأتي الإجابة مرفقة برقم التقرير، أو لن تأتي، وهذا بحد ذاته إجابة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين B1 وB-s1,d0؟

ينتميان إلى نظامين مختلفين. فـ B1 فئة وطنية ألمانية وفق DIN 4102-1؛ أما B-s1,d0 فهي فئة ضمن EN 13501-1، حيث يشير `B` إلى فئة التفاعل مع الحريق، ويصف `s1` و`d0` إنتاج الدخان والقطرات المشتعلة. ليسا الاختبار نفسه ولا يمكن اعتبارهما متكافئين رسمياً؛ والمشروع الذي يحدد أحدهما ينبغي أن يتلقى تقريراً وفق نظامه، لا النظام المتاح مصادفةً.

هل شهادة B1 صالحة في فرنسا؟

ليس تلقائياً. فـ M1 وفق NF P92-503 هو النظام الوطني الفرنسي، ولا تحل شهادة B1 الألمانية عادةً محله؛ فالاختبارات تختلف، ولا سيما في معالجة القطرات المشتعلة. عندما تطلب جهة فرنسية أو شركة تأمين M1، يلزم تقرير وفق النظام الفرنسي أو قبول مكتوب لبديل من الجهة نفسها.

هل لكل أقمشة ستائر ZIP فئة مقاومة حريق؟

يمكن عادةً اختبار القماش وتصنيفه، لكن ليس كل قماش في السوق مصحوباً بتقرير، وبعض المنتجات تُباع بناءً على خصائص أداء من دون تصنيف حريق منشور. عند اشتراط فئة، اطلب التقرير الخاص بالقماش وطلائه المحددين؛ فالقول إنه «مناسب للفنادق» من دون رمز فئة لا يُعد تصنيفاً.

هل تعني علامة CE أن القماش مصنف لمقاومة الحريق؟

لا. ترتبط علامة CE على الستائر الخارجية بمعيار أداء المنتج EN 13561، ويصف إعلان الأداء الخصائص المعلنة للستارة. أما تصنيف النسيج للتفاعل مع الحريق فسؤال منفصل يجيب عنه تقرير اختبار للقماش. قد تحتاج إلى المستندين، ولا يحل أحدهما محل الآخر.

ما العمر المقبول لتقرير الحريق؟

لا تحمل التقارير تاريخ انتهاء موحداً، لكن جهات المشاريع وشركات التأمين ومحددو المواصفات يضعون عادةً حداً لعمر المستندات المقدمة. اسأل الجهة التي ستقبل المستند، لا المورد، وأدرج إجابتها في طلب RFQ كي يأتي التقرير المطلوب ضمن المدة الزمنية الصحيحة.

ماذا لو كان التقرير لطريقة تركيب مختلفة؟

عندها لا يغطي التكوين الذي ستشتريه. فطريقة التركيب وظروف الاستخدام النهائي جزء من النتيجة المعلنة، لأن سلوك المادة يختلف بين التعليق الحر والتثبيت بسحاب والشد أو التثبيت في إطار. والحل هو تقرير لطريقة التركيب الفعلية، أو تأكيد مكتوب من المختبر أو المنتج بأن التكوين المختبر يشملها.

هل يمكن معالجة القماش بعد التسليم؟

قد يمكن تطبيق معالجة على القماش بعد التسليم، لكن ينبغي توثيق الحالة الناتجة؛ فالقماش المعالج لم يعد، بدقة، القماش الذي وصفه التقرير الأصلي، كما تنبه أوراق بيانات المعالجات غير المتينة تحديداً إلى ضرورة إعادة المعالجة بعد الابتلال. إذا كانت المعالجة بعد التسليم جزءاً من الخطة، فاطلب التقرير الذي يغطي الحالة المعالجة وسجل ذلك في ملف الصيانة.

المصادر والمعايير

CEN-CENELEC — الجهة الناشرة لـ EN 13501-1 (تصنيف التفاعل مع الحريق، الفئات A1–F مع مؤشرات الدخان والقطرات) وEN 13561 (الستائر الخارجية — الأداء، بما يشمل علامة CE)، ويشار إلى كليهما هنا كمراجع؛ تحقق من الإصدار الحالي قبل الاستشهاد ببند. ويرتبط EN 13773 بالمنسوجات المعلقة بحرية؛ اسأل عن اختبار الحريق المنطبق على المنسوجات المعلقة بحرية في سوقك.
الأنظمة الوطنية: DIN 4102-1 الفئة B1 (ألمانيا) وNF P92-503 الفئة M1 (فرنسا) موضحتان استناداً إلى شروح فنية من المورّدين؛ ولا تحل شهادة B1 الألمانية عادةً محل M1.
توضح وثائق الموردين (تقارير من نوع SGS وأوراق بيانات المصانع) أن الاستخدام النهائي المعلن وظروف التركيب جزء من نتيجة الاختبار؛ ولا يعاد نشر أي تقرير أو الادعاء به هنا.
لا تدعي هذه الصفحة وجود شهادة أو علامة CE أو فئة أو مدة صلاحية لـ WorldwideTradeX أو لأي منتج، ولا تصف أي قماش بأنه مقاوم للحريق.