Ткани для zip-штор: пожарный класс и соответствие требованиям

Запрашивайте у производителя протокол испытаний на огнестойкость именно этой ткани, в точной конфигурации монтажа, а не логотип на рекламном буклете. EN 13501-1 классифицирует реакцию на огонь от A1 до F, дополняя классы горючих материалов показателями дымообразования и горящих капель. Немецкий B1 и французский M1 — национальные системы классификации, не взаимозаменяемые ни с EN 13501-1, ни друг с другом.

Какие документы о соответствии запросить покупателю zip-шторы?

Zip-штора — это собранное изделие: ткань, профиль, край с молнией, направляющая система и, если предусмотрен, мотор. Документация на него поступает из нескольких источников. Для проекта с конкретными требованиями полезен такой перечень:

Протокол испытания ткани на огнестойкость, в котором указаны стандарт, достигнутый класс, лаборатория, дата, а главное — описание образца, условия конечного применения и монтажа, при которых проводилось испытание.

Паспорт ткани: состав, вес, коэффициент открытости, покрытие, а также заявленные производителем показатели цветостойкости и УФ-стойкости.

Результаты испытаний на УФ-стойкость и цветостойкость, поскольку наружные шторы теряют цвет и прочность задолго до того, как огонь становится актуальной проблемой.

Декларации о химическом составе: какие вещества входят в покрытие и предоставлено ли заявление об отсутствии ограниченных веществ, если этого требует проект.

Маркировка CE и Декларация эксплуатационных характеристик (DoP) самой шторы, если они применимы к проекту: на наружные жалюзи распространяется EN 13561 как стандарт эксплуатационных характеристик, а DoP описывает заявленные характеристики изделия, но не пожарный класс ткани.

Документы на мотор и электрооборудование, если штора оснащена приводом: применимые директивы, требования к проводке и документация на мотор.

Чтобы избежать большинства разочарований, важно различать следующее: пожарная классификация относится к испытанной ткани и конфигурации, УФ-характеристики — к стороне ткани, подвергающейся воздействию, а CE/DoP — к готовой шторе. Ни один документ не заменяет другой. Заявление о сертификации без номера протокола — это просто слова, а не подтверждение.

Пояснение пожарной классификации

Реакция на огонь описывает поведение материала при испытании на огнестойкость. Это не утверждение о том, как часто ткань будет воспламеняться при эксплуатации, и не характеристика общей стратегии противопожарной безопасности здания.

Таблица A: система, регион, пример класса, примечание

Система	Регион	Пример класса	Примечание
EN 13501-1	Европейский союз и проекты, в спецификации которых указан EN	От A1 до F, к горючим классам добавляются показатели дымообразования (s1–s3) и горящих капель (d0–d2)	В протоколе должны быть указаны класс, показатели, методы испытаний и редакция стандарта. Для текстиля наиболее благоприятный класс, который обычно встречается, — B-s1,d0
DIN 4102-1, класс B1	Германия (национальная система)	B1	Национальный класс: признаётся в Германии, но не переносится автоматически в классификацию EN или систему другой страны
NF P92-503, класс M1	Франция (национальная система)	M1	Национальный класс со строгими требованиями к горящим каплям; немецкий сертификат B1 обычно не может заменить M1

Как читать обозначение класса: буквенно-цифровой код указывает положение на шкале, а добавленные индексы передают отдельные характеристики: `s` — дымообразование, `d` — горящие капли. Следовательно, `B-s1,d0` означает класс B с наименьшей степенью дымообразования и без горящих капель. Такое сочетание обычно считается благоприятным результатом испытаний тканей с покрытием по EN 13501-1.

Два правила помогут избежать ошибок:

Не сравнивайте классы разных систем только по названию. «B1» и «B-s1,d0» выглядят похоже, но определяются разными стандартами и методами испытаний. Сравнение допустимо только при наличии официально установленного соответствия, указанного проектным органом.

Читайте весь протокол, а не только титульную страницу. Класс — лишь одна строка; область применения, описание образца и условия испытаний — остальная часть результата.

Перечень документов

Таблица B: документ, зачем он нужен, что проверить

Документ	Зачем нужен	Что проверить
Протокол испытания на огнестойкость	Единственное приемлемое подтверждение класса реакции на огонь	Стандарт и его редакция; обозначение класса с индексами; лаборатория и её аккредитация; дата; описание образца (состав, покрытие, вес); заявленные конечное применение и монтаж
Паспорт ткани	Описывает физические характеристики ткани	Состав, вес, тип покрытия, коэффициент открытости, заявленные производителем показатели УФ-стойкости и цветостойкости
Результаты испытаний на УФ-стойкость и цветостойкость	Наружное воздействие — главный фактор износа в реальной эксплуатации	Использованный метод испытаний, формат представления результатов, относятся ли результаты к лицевой стороне, изнанке или обеим сторонам
Декларация о химическом составе	Требования к ограниченным веществам и соответствию проекту	Область действия декларации, дата, распространяется ли она на поставляемое покрытие
Маркировка CE и Декларация эксплуатационных характеристик (по EN 13561)	Описывают заявленные характеристики готовой наружной шторы	Есть ли DoP на предлагаемую конфигурацию изделия; какие характеристики заявлены; документ не заменяет протокол испытания ткани на огнестойкость
Документы на мотор и электрооборудование	На моторизованные шторы распространяются требования к электрооборудованию	Указанные директивы, документация на мотор, требования к электропроводке при монтаже

Практическое правило для каждой строки: документ должен описывать именно то изделие, которое вы покупаете. Протокол на ткань с другим весом покрытия, DoP для другой конфигурации или декларация на семейство изделий вместо указанной ткани отвечают не на тот вопрос, который вы задали.

Ткани: полиэстер с ПВХ-покрытием, стекловолокно, акрил

Три распространённых материала для zip-штор вызывают разные вопросы, и ни на один из них нельзя ответить, зная только абстрактный класс: поведение зависит от покрытия, веса и конструкции не меньше, чем от базовой нити.

Полиэстер с ПВХ-покрытием. Основной материал для наружных штор: стабилен по размерам, представлен в широкой палитре, покрытие нанесено с обеих сторон. Уточните состав покрытия и его поведение по протоколу испытаний для ткани именно этого веса; используется ли ткань с таким же покрытием внутри помещений и снаружи; как обработан покрытый край в месте сварки или прошивки молнии.

Стекловолокно. Основа из стеклонити с покрытием (обычно ПВХ); ценится за стабильность и поведение при нагреве. Уточните, что указано в протоколе о дымообразовании и горящих каплях для этой конкретной конструкции, а также как обработан край: срезанные стеклонити представляют проблему при обращении и влияют на долговечность, но не на пожарную безопасность.

Акрил (часто окрашенный в массе). Ценится за стойкость цвета на открытом воздухе и более мягкий внешний вид. Уточните метод и результаты испытаний на цветостойкость, поведение ткани по протоколу огневых испытаний и предлагается ли та же ткань для интерьеров с другим протоколом испытаний.

Для всех трёх материалов нужно задать одни и те же вопросы: какой протокол, на какой образец, при каком монтаже? Паспорт ткани, где ответы на эти три вопроса даны письменно, полезнее для спецификации, чем любые рекламные эпитеты. Варианты тканей представлены на странице тканей и странице коллекции.

Для каких проектов требуются пожарные классы?

Это решают местные нормы с учётом типа здания и назначения помещения: к одной и той же шторе на террасе могут предъявляться разные требования в отеле, ресторане, офисе и частном доме.

Отели и места размещения. В проектах гостиничного сектора часто запрашивают документы по пожарной безопасности текстиля в гостевых и общественных зонах. Класс, система и допустимый срок давности протокола определяются проектным органом или страховщиком, а не поставщиком.

Общественные заведения и места массового пребывания. Рестораны, террасы для мероприятий и крытые общественные зоны — места, где национальные системы особенно важны: контролирующий орган применяет классификацию своей страны.

Коммерческие проекты с заданной спецификацией. Если архитектор указал в спецификации класс или систему, покупателю нужно точно выполнить это требование, а не подбирать ближайший аналог.

Обычное жильё. Требования к пожарному классу встречаются реже, но клиент или местные нормы всё равно могут их установить. В таком случае запрашивают тот же комплект документов.

Рабочая последовательность такова: сначала выясните требование — какая система, какой класс, какой орган его устанавливает, — а затем запрашивайте у производителей ткань с соответствующим протоколом. Если сначала купить ткань, а потом искать сертификат, легко получить документы на неправильный вариант монтажа. Сведения о сопутствующих требованиях к ветровой нагрузке и размерам приведены на странице ветроустойчивости.

Как проверить сертификат?

Сертификат проверяют как банкноту: по его конкретным реквизитам, а не по общему виду.

Лаборатория и аккредитация. Кто проводил испытания и аккредитована ли эта лаборатория на указанный стандарт? Отметка аккредитованной лаборатории в протоколе — первое подтверждение.

Дата. У протоколов нет единого фиксированного срока действия, но проектные органы часто устанавливают предельный возраст документа. Уточняйте допустимый срок у них, а не у поставщика.

Стандарт и редакция. Протокол по более старой редакции может быть вполне действительным, но всё же не соответствовать спецификации, составленной по текущей редакции.

Описание образца. Состав, вес, покрытие, цвет — описание должно совпадать с предлагаемой тканью, вплоть до каждой детали, если спецификация строгая.

Монтаж и конечное применение. Результаты испытаний относятся к способу крепления материала и условиям его испытания. Протокол для свободно висящего полотна автоматически не описывает натянутую штору с молнией.

Область действия. Что именно сертифицировано: ткань, семейство изделий или производственная площадка? Именно строка об области действия обычно определяет, отвечает ли сертификат на ваш вопрос.

Если на какой-либо из шести пунктов нельзя ответить по самому документу, запросите письменное разъяснение у выдавшей его организации, а не устное заверение в ходе переговоров с продавцом.

Стойкие и нестойкие пропитки: почему важны уличные условия и намокание

Если огнезащитные свойства обеспечивает поверхностная (нанесённая) пропитка, а не сам материал, поведение ткани на открытом воздухе во многом определяют два слова в паспорте: стойкая и нестойкая.

Стойкая пропитка рассчитана на выветривание и намокание в определённой степени. Именно с этим сталкивается наружная штора во время дождя или чистки ткани.

Нестойкая пропитка может частично или полностью смываться при стирке или длительном воздействии внешней среды. В одном из паспортов для этого сегмента прямо указано: после намокания нестойкая пропитка может потребовать повторного нанесения после высыхания. Именно об этом нужно подумать при наружном применении.

Для zip-штор это означает, что пригодность наружной ткани к воздействию внешней среды вместе с её пропиткой нужно подтвердить, а инструкции по чистке — получить письменно: какие средства допустимы, в каком разведении и как часто их можно применять. Если пропитку может потребоваться обновлять, это нужно включить в план обслуживания, а не обнаруживать лишь при первой чистке ткани. Интерьерные ткани для мероприятий с нестойкой пропиткой — совсем другая категория продукции; нельзя считать их пригодными для наружного применения только на основании пожарного класса.

Ограничения

Мы — торговая группа, поставляющая продукцию производителей. Сертификаты, протоколы испытаний и Декларации эксплуатационных характеристик относятся к ткани и конфигурации производителя: протокол описывает испытанный образец, на дату испытания и при использованном способе монтажа. Эта страница поможет понять, какие документы запрашивать и как их читать; она не может гарантировать класс изделия до того, как производитель подтвердит его для точной спецификации.

Также важно отметить: ни одна ткань на этой странице не названа огнестойкой или негорючей, срок действия сертификатов не указан, и ни одному изделию не приписан класс. Если проект требует определённый класс в конкретной системе, это требование вносят в запрос коммерческого предложения (RFQ), а ответ получают с номером протокола. Если ответа нет, это тоже ответ.

Часто задаваемые вопросы

Чем отличаются B1 и B-s1,d0?

Они относятся к разным системам. B1 — национальный немецкий класс по DIN 4102-1. B-s1,d0 — класс по EN 13501-1, где `B` обозначает класс реакции на огонь, а `s1` и `d0` — дымообразование и горящие капли. Это разные испытания, и классы официально не взаимозаменяемы. Если в проекте указан один из них, нужен протокол именно по этой системе, а не по той, на которую случайно нашёлся документ.

Действителен ли сертификат B1 во Франции?

Не автоматически. M1 по NF P92-503 — национальная французская система, и немецкий сертификат B1 обычно не может заменить M1: испытания различаются, особенно в части оценки горящих капель. Если французский орган или страховщик требует M1, нужен протокол по французской системе либо письменное согласие самого органа принять альтернативу.

Есть ли пожарный класс у всех тканей для zip-штор?

Ткань обычно можно испытать и классифицировать, но протокол есть не на каждую ткань на рынке; некоторые изделия продаются с заявленными эксплуатационными свойствами, но без опубликованной пожарной классификации. Если класс обязателен, запросите протокол на конкретную ткань и покрытие. Заявление «подходит для отелей» без обозначения класса — не классификация.

Означает ли маркировка CE, что ткань имеет пожарный класс?

Нет. Маркировка CE на наружных жалюзи относится к стандарту эксплуатационных характеристик изделия EN 13561, а Декларация эксплуатационных характеристик описывает характеристики, заявленные для шторы. Классификация реакции текстиля на огонь — отдельный вопрос, на который отвечает протокол огневых испытаний ткани. Могут потребоваться оба документа, но один не заменяет другой.

Какой срок давности может быть у протокола испытаний на огнестойкость?

Для протоколов нет универсального срока действия, однако проектные органы, страховщики и специалисты, составляющие спецификации, часто устанавливают допустимый срок давности документов. Уточните это у того, кто будет принимать документ, а не у поставщика, и зафиксируйте ответ в RFQ, чтобы получить протокол за нужный период.

Что делать, если протокол относится к другому способу монтажа?

Тогда он не охватывает приобретаемую конфигурацию. Способ монтажа и условия конечного применения входят в результат испытания, поскольку материал ведёт себя по-разному в свободно висящем состоянии, в натянутой шторе с молнией или в раме. Нужно получить протокол для фактического варианта монтажа либо письменное подтверждение лаборатории или производителя, что испытанная конфигурация его охватывает.

Можно ли обработать ткань после поставки?

Возможно, ткань можно обработать после поставки, но новый результат необходимо подтвердить документально: обработанная ткань уже не вполне соответствует той, что описана в исходном протоколе. Кроме того, в паспортах тканей с нестойкими пропитками отдельно предупреждают о необходимости повторной обработки после намокания. Если последующая обработка предусмотрена, запросите протокол для обработанного состояния и внесите эти сведения в документацию по обслуживанию.

Источники и стандарты

CEN-CENELEC — организация, публикующая EN 13501-1 (классификация реакции на огонь, классы A1–F с показателями дымообразования и горящих капель) и EN 13561 (наружные жалюзи: эксплуатационные характеристики, включая маркировку CE). Здесь они приведены как справочные стандарты; перед ссылкой на конкретный пункт проверьте действующую редакцию. EN 13773 связан с испытаниями свободно висящего текстиля. Уточните, какой стандарт пожарных испытаний применяется к свободно висящим тканям на вашем рынке.
Национальные системы: DIN 4102-1, класс B1 (Германия), и NF P92-503, класс M1 (Франция), описаны на основе технических разъяснений поставщиков; немецкий сертификат B1 обычно не может заменить M1.
Документация поставщиков (например, протоколы типа SGS и технические паспорта фабрик) показывает, что заявленные конечное применение и условия монтажа входят в результаты испытаний. Ни один протокол здесь не воспроизводится и не заявляется.
На этой странице не заявлены сертификат, маркировка CE, класс или срок действия документов для WorldwideTradeX либо какого-либо производителя; ни одна ткань не описана как огнестойкая.

Связанные страницы

Zip-шторы · Ткани · Коллекция тканей · Технология zip-штор · Ветроустойчивость · Запросить предложение