A WorldwideTradeX é uma empresa comercial sediada em Istambul: fornecemos, exportamos e entregamos.

Voltar para Mármore e pedra natural
Dados técnicos e normas de ensaio do mármore - Especificações Técnicas

Dados técnicos e normas de ensaio do mármore

As propriedades do mármore que determinam a sua utilização são densidade e porosidade, absorção de água, resistência à flexão e à compressão, resistência ao escorregamento, comportamento ao gelo e tolerância dimensional. Cada uma é medida por um método de ensaio EN identificado, não por um adjetivo do fornecedor. Peça o relatório do lote entregue, não um «valor típico» de catálogo: a pedra natural varia de bloco para bloco, e o lote é o material que chega à obra.

Que propriedades técnicas do mármore são importantes para cada aplicação?

As aplicações sujeitam a pedra a esforços diferentes. A propriedade mais importante depende, por isso, da utilização concreta e não apenas do material em abstrato.

  • Pavimentos: suportam o tráfego pedonal e com rodas, além dos produtos de limpeza. A resistência ao escorregamento e a absorção de água são determinantes; a resistência à flexão importa nos ladrilhos de grande formato que vencem um vão. Consulte pavimentos de mármore para o contexto da especificação.

  • Escadas: concentram carga nos narizes e nas arestas, e a pisada é cortada em vez de manter a espessura total junto ao bordo arredondado. A resistência à flexão e a tolerância dimensional são as mais importantes, seguidas de perto pela resistência ao escorregamento em edifícios públicos. A página sobre escadas acrescenta os pormenores de fabrico.

  • Revestimentos de paredes e tetos: são suportados por fixações e adesivos ou ancoragens mecânicas. A laje precisa de resistência à flexão e de um tardoz íntegro; o peso por metro quadrado determina a escolha das ancoragens. Consulte revestimento de paredes.

  • Bancadas: estão repetidamente expostas a água, ácidos e calor. A absorção de água e a porosidade influenciam a formação de manchas; a tolerância de espessura e a planicidade determinam o fecho das juntas. A página sobre bancadas aborda o material.

  • Utilização exterior: acrescenta ciclos de gelo e degelo e manchas causadas pela água da chuva. A resistência ao gelo e a absorção de água devem ser analisadas em conjunto; o acabamento também altera o envelhecimento da pedra.

Mapa das normas de ensaio

Esta tabela é um mapa de trabalho: propriedade, norma de medição, informação fornecida pelo resultado, aplicação mais exigente e campo a verificar no próprio relatório.

PropriedadeNormaO que indicaOnde é mais importanteO que verificar no relatório
Massa volúmica real e aparente, porosidade total e abertaEN 1936Quantidade de material sólido e de vazios na pedraTodas as aplicações; base para interpretar a absorçãoNúmero de provetes e indicação da porosidade aberta
Absorção de água à pressão atmosféricaEN 13755Quantidade de água absorvida pela pedra em determinadas condiçõesPavimentos, bancadas e exterioresNome da pedra e acabamento correspondentes à encomenda
Absorção capilar de águaEN 1925Rapidez de absorção da água, não apenas a quantidadeZonas húmidas, exteriores e acabamentos suscetíveis a manchasCoeficiente indicado e unidades apresentadas
Resistência à flexão sob carga concentradaEN 12372Resistência às forças de flexãoEscadas, lajes grandes, revestimentos e peças em consolaModo de carregamento e orientação dos provetes
Resistência à compressãoEN 1926Resistência ao esmagamentoBlocos destinados a transformação, plintos e utilizações estruturaisNúmero de provetes e condicionamento
Resistência ao escorregamento pelo método pendularEN 14231Aderência em condições secas ou húmidasPavimentos públicos, rampas, zonas húmidas e envolventes de piscinasAcabamento da superfície ensaiada
Resistência ao geloEN 12371Comportamento em ciclos de gelo e degeloExteriores e pavimentos em climas friosNúmero de ciclos; alguns mármores sofrem alterações nas condições de ensaio, o que pode justificar um ensaio complementar
Critérios de denominaçãoEN 12440Designações que podem ser usadas legalmente para mármore ou travertinoSempre que o nome comercial tenha de corresponder à mercadoriaNome usado correspondente ao da fatura
Lajes para revestimento de paredes e tetosEN 1469Norma de produto para lajes de revestimentoFachadas e revestimentos interioresEdição e confirmação de que não está a ser interpretada como método de ensaio
Lajes planas para pavimentos e escadas, incluindo rodapésEN 12058Norma de produto para lajes de pavimento e escadasPavimentos e escadasEdição e exclusões assinaladas
Ladrilhos modularesEN 12057Norma de produto para ladrilhosEncomendas de ladrilhos cortados à medidaEdição e tolerâncias dimensionais
TerminologiaEN 12670Definições dos termos usados em contratosRedação de contratos e linguagem de litígiosContrato que cita a mesma edição
Especificação dos mármores dimensionais nos EUAASTM C503Classificação e especificação para projetos no mercado dos EUAProjetos nos EUAReferência à especificação, não a uma página de catálogo

Facto a citar: a EN 1469 abrange lajes para revestimento de paredes e tetos; a EN 12058 abrange lajes planas para pavimentos e escadas, incluindo rodapés. Nenhuma abrange a instalação. Uma norma de produto define os requisitos da mercadoria, mas não explica como a fixar à parede.

Confirme sempre a edição em vigor antes de incluir uma norma numa cláusula: as edições são revistas e algumas retiradas, e a adoção nacional de uma norma EN pode indicar outro ano. Para trabalhos nos EUA, a referência é a especificação ASTM C503. Consulte também a comparação com outras pedras dimensionais para enquadramento.

Normas de produto e métodos de ensaio: qual é a diferença?

Confundem-se frequentemente, embora a distinção determine o que um relatório consegue comprovar.

Um método de ensaio — EN 1936, EN 13755, EN 12372, EN 1926 ou EN 14231 — descreve a preparação de um provete e a medição de uma propriedade. O resultado é um valor associado àquele provete naquele momento. Não indica se o valor é satisfatório; essa avaliação cabe à especificação.

Uma norma de produto — EN 1469 para lajes de revestimento, EN 12058 para lajes de pavimento e escadas ou EN 12057 para ladrilhos modulares — define os requisitos da mercadoria entregue: tolerâncias, marcação, documentos de acompanhamento e resultados de ensaio referenciados. Pode exigir determinados métodos de ensaio sem definir, por si só, um limite de aprovação.

Uma especificação que diga apenas «lajes conformes com EN 1469» está incompleta, salvo se também indicar as propriedades a verificar e os critérios de aceitação. Já a indicação «ensaiar segundo EN 13755 e registar o resultado por lote» permite uma verificação, mesmo que o limite esteja definido noutra parte do documento. Misturar edições agrava o problema: um relatório segundo uma edição retirada e uma cláusula do concurso que cite a edição atual podem divergir no papel mesmo que a pedra esteja em boas condições.

Como ler um relatório de ensaio do mármore?

A utilidade de um relatório depende dos metadados. Antes de o aceitar, verifique:

Campo do relatórioO que verificar
LaboratórioSe está identificado e, quando exigido pelas regras aplicáveis, se está acreditado para esse método de ensaio
DataSe é posterior à produção do material comprado e não um relatório de uma campanha anterior
Nome da pedra e origem da amostraSe o nome corresponde à encomenda e a origem identifica a pedreira ou o bloco oferecido
Número de provetesSe foi ensaiado mais de um provete, pois um só diz pouco sobre um bloco
CondicionamentoComo os provetes foram secos ou saturados antes do ensaio
Norma e ediçãoNúmero exato e ano da norma, não uma referência abreviada
Referência de lote ou blocoLigação entre o relatório e a expedição, necessária para o usar numa reclamação
Acabamento da superfície ensaiadaPara não apresentar uma amostra polida como prova relativa a um pavimento amaciado

O último campo causa mais discussões do que os restantes: o acabamento altera a superfície efetivamente ensaiada, e um relatório sobre uma face polida não resolve questões sobre uma face mate. A página de inspeção de qualidade e reclamações explica como usar os mesmos campos na verificação de uma expedição à chegada.

Porque não são garantias os «valores típicos» publicados

Um valor típico é uma média de produção anterior e há três diferenças entre esse valor e uma garantia. A pedra natural varia dentro de um bloco, entre blocos da mesma pedreira e entre as diferentes camadas da pedreira; o valor típico não identifica a origem do material recebido. Uma camada pode mudar ao longo do tempo, pelo que um valor publicado há anos pode descrever pedra que já não é extraída. Além disso, um valor típico não está associado ao lote encomendado e, mesmo que fosse exato quando publicado, não constitui um compromisso para a expedição em causa.

Isto não torna os valores típicos inúteis: são adequados às fases iniciais de projeto, à comparação de famílias de pedra e à definição de hipóteses preliminares. O erro é incluí-los num contrato como se fossem resultados de ensaio. Quando um valor for importante, peça a medição do lote entregue e indique os critérios de aceitação nos termos do guia do comprador.

Pedir relatórios por lote e por aplicação

Dois hábitos cobrem a maioria dos riscos. Primeiro, peça relatórios por lote, não apenas por produto: o lote é a unidade expedida, inspecionada e abrangida por uma eventual reclamação. Segundo, adapte os relatórios à aplicação: uma encomenda para pavimento exige resultados de resistência ao escorregamento e de absorção relevantes para o átrio; um revestimento exterior exige, antes de mais, dados sobre resistência ao gelo e à flexão.

Nas compras de blocos destinados a transformação, importa saber a que lote se referirão os relatórios das lajes produzidas. Indique a referência do bloco na encomenda e exija que conste das etiquetas dos caixotes. A página blocos, lajes e ladrilhos: comparação explica em que etapa se realiza cada verificação.

Tolerância dimensional: o problema que nenhum ensaio de resistência resolve

Os relatórios de resistência e absorção não dizem se as peças encaixam. É a tolerância dimensional que determina, na prática, se o orçamento de instalação chega. A tolerância de espessura permite que os ladrilhos de duas caixas fiquem nivelados sem retificação; a planicidade determina se uma laje grande fecha a junta ou oscila; a tolerância de comprimento e largura, juntamente com a esquadria, mantém as juntas alinhadas no pavimento; nas escadas, a consistência da espessura das pisadas e do perfil dos narizes determina se o lanço parece contínuo.

Estas características medem-se de forma diferente da resistência. Não se parte um provete: um técnico mede a espessura com paquímetro ou calibre em pontos definidos, verifica a planicidade com uma régua de controlo ou medição de superfície e mede a esquadria nos cantos. As normas de produto — EN 12058 para lajes de pavimento e escadas, EN 12057 para ladrilhos modulares e EN 1469 para lajes de revestimento — definem obrigações de marcação e tolerância da mercadoria entregue. Por isso, a classe aceite deve constar da encomenda com referência à norma e à edição; não deixe o critério à expressão «tolerância comercial», cujo significado varia entre oficinas.

Duas práticas ajudam. Pergunte em que pontos da peça se fazem as medições e quantas peças da entrega são verificadas: uma tolerância declarada para uma aresta de uma amostra não descreve uma caixa inteira. E lembre-se de que os problemas de tolerância só aparecem durante a instalação, muito depois de arquivado o relatório de resistência; nenhum resultado de flexão torna plana uma laje. Num pavimento colado em área extensa, a consistência da espessura pode ser mais importante do que uma pequena diferença no valor de resistência. É uma das razões pelas quais a página de acabamentos aborda em conjunto superfície e dimensões.

Cláusulas de especificação para concursos

As cláusulas que resistem melhor a uma discussão são claras, específicas e não incluem valores que ninguém mediu. Exemplos de formulação:

  • «O fornecedor apresentará relatórios de ensaio segundo as edições em vigor da EN 13755 e da EN 12372 para o lote entregue, com indicação do laboratório, da data e da origem da amostra.»

  • «Os relatórios identificarão a pedra pela designação comercial usada neste contrato e indicarão a pedreira ou a referência do bloco.»

  • «Quando um valor típico for indicado nos documentos do concurso, será identificado como indicativo e não será usado como critério de aceitação.»

  • «A aceitação será avaliada por comparação com a referência da amostra aprovada, registada no anexo do contrato.»

  • «A especificação identificará por ano de edição a norma de produto aplicável às lajes.»
Cada cláusula pode ser verificada por alguém com a mercadoria à sua frente, condição essencial para qualquer requisito. Nenhuma define um limite numérico; esse limite pertence ao projetista e ao projeto. Inventá-lo numa cláusula padronizada pode comprometer uma reclamação.

Erros frequentes

  • Usar um relatório de acabamento polido para uma encomenda amaciada. A superfície ensaiada não corresponde à superfície entregue.
  • Ensaiar pedra de outra pedreira. A mesma designação comercial, mas outra camada: o relatório é autêntico e, ainda assim, não se refere à pedra encomendada.
  • Misturar edições de normas. O concurso cita um ano e o relatório outro; a discrepância só é detetada na avaliação, não na pedreira.
  • Aceitar uma página de catálogo em vez de um relatório. Os valores típicos dão contexto, não constituem provas relativas a um lote.
  • Verificar apenas o valor principal. Leia primeiro o número de provetes, o condicionamento e a origem da amostra; depois analise o valor.
  • Esquecer as tolerâncias dimensionais. Espessura e planicidade determinam resultados de instalação que nenhum ensaio de resistência consegue corrigir posteriormente.

Perguntas frequentes

Que norma abrange as lajes de mármore para pavimentos?

A EN 12058 é a norma de produto para lajes planas de pedra natural usadas como elementos de pavimentação em pavimentos e escadas, incluindo rodapés, tanto em interiores como no exterior. Sendo uma norma de produto, deve ser complementada pelos métodos de ensaio das propriedades relevantes, como a EN 13755 para absorção de água.

Que norma abrange as lajes de mármore para revestimento?

A EN 1469 abrange lajes de pedra natural para revestimento de paredes e tetos, interiores e exteriores, e exclui pedra aglomerada. Não abrange a fixação com argamassa ou adesivos. O método de instalação deve, por isso, ser especificado separadamente.

A absorção de água é o mesmo que porosidade?

Não. A porosidade (EN 1936) descreve a quantidade de vazios na pedra, distinguindo porosidade total e aberta. A absorção de água (EN 13755) mede a água absorvida nas condições do ensaio. Os dois valores tendem a evoluir em conjunto, mas uma pedra com poros abertos pode absorver água rapidamente, enquanto uma com maior proporção de poros fechados pode absorver pouco. Analise ambos antes de tirar conclusões sobre manchas.

Que ensaio mede a resistência ao escorregamento?

A resistência ao escorregamento pelo método pendular é abrangida pela EN 14231. Peça o resultado e a identificação do acabamento do provete: uma amostra polida não descreve o pavimento amaciado ou escovado que vai comprar.

Quem deve realizar os ensaios?

Um laboratório competente para o método em causa e, quando o mercado de destino ou as regras do concurso o exigirem, acreditado para esse ensaio específico. Verifique se o relatório identifica o laboratório e indica a edição da norma; sem esses elementos, não pode ser avaliado.

Os valores típicos do catálogo bastam para um concurso?

Não. Os valores típicos são médias de produção anterior e não constituem um compromisso relativo ao lote. São úteis para comparações preliminares de projeto; a aceitação exige medições do material entregue, registadas e associadas ao lote.

Um relatório de ensaio aplica-se a todas as expedições?

Não. O relatório descreve o provete ensaiado, proveniente do lote e da data que nele constam. Quando o lote muda, o relatório deixa de descrever a mercadoria recebida. Por isso, peça relatórios por lote e associe-os à expedição através de uma referência de bloco ou lote.

Fontes e normas

  • CEN-CENELEC — entidade que publica os métodos de ensaio e as normas de produto EN para pedra natural mencionados nesta página; confirme a edição em vigor antes de incluir uma referência numa cláusula.
  • ASTM International — entidade que publica a ASTM C503, especificação para mármore dimensional referida em projetos do mercado dos EUA.
  • ISO — entidade que publica as normas de sistemas de gestão ISO frequentemente pedidas em concursos juntamente com relatórios de ensaio.
Esta página não declara valores numéricos de ensaio, limites de aprovação nem estado de certificação; cada valor pertence ao relatório de um lote específico.

Páginas relacionadas

Visão geral do mármore · Guia do comprador de mármore: processo de importação em dez etapas · Inspeção de qualidade e reclamações · Blocos, lajes e ladrilhos: comparação · Acabamentos do mármore · Pavimentos de mármore · Revestimento de paredes em mármore · Escadas de mármore · Pedir cotação

Tópicos relacionados

Blocos, lajes ou ladrilhos de mármore: qual escolher → Mármore turco: guia de compra para importadores B2B → Cuidados com o mármore em projetos comerciais → Bancadas de Mármore – Cozinha, Lavatórios de Casa de Banho & Tampos... → Importar mármore da Turquia: documentos e alfândega → Acabamentos de mármore comparados: polido a flamejado → Lareiras de Mármore – Envolventes, Mantos & Bases → Pavimentos de Mármore – Ladrilhos, Lajes, Padrões & Bookmatching → Móveis de Mármore – Cadeiras, Bancos & Acessórios Decorativos → Galeria de Mármore — Portfólio de Pedra Turca Premium → Mármore para hotéis e projetos de hotelaria → Embalagem e carregamento de mármore em contentores → Preço do mármore turco: fatores que determinam o custo → Inspeção de qualidade, tolerâncias e reclamações do mármore → Lavatórios de Mármore – Lavatórios de Apoio, Bacias de Bancada & Co... → Escadas de Mármore – Degraus, Espelhos, Balaustradas & Patamares → Mesas de Mármore – Jantar, Centro, Consola & Laterais → Fornecedor de travertino turco: tipos e exportação → Variedades de mármore turco: cores, origens e utilizações → Móveis TV de Mármore – Paredes Multimédia & Centros de Entretenimento → Revestimentos de Parede em Mármore – Painéis, Paredes de Destaque &... → Peitoris de Mármore – Peitoris, Rodapés, Bordaduras & Remates →